Пятилетка — Обожглась на молоке songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Обожглась на молоке" van Пятилетка.
Songteksten
один лишь раз и никому не верит.
Она дочурку водит в первый класс
и на ночь закрывает плотно двери,
и разгоняет на воде круги,
сама с собой не в силах разобраться…
А у меня промокли сапоги
и я пытаюсь на ночлег вписаться.
Девчонка обожглась на молоке!
От мужиков казалось, нет проходу!
Я ей принёс рябину в коньяке,
она же дует загодя на воду…
На молоке девчонка обожглась,
а я во всю понравиться стараюсь…
Ты понимаешь, — я не ловелас
и подставлять тебя не собираюсь.
Мне не на что купить твою любовь.
Я не хочу выпрашивать поблажки —
ты просто раскладушку приготовь,
а я покуда простирну рубашки…
Обжёгшийся на воду будет дуть.
Судьба и так уже сдувает пенки…
Позволь, однако, прежде чем уснуть,
сто раз поцеловать твои коленки…
Я долго жил без женского тепла,
все годы, что тянулось заключенье,
мне кажется, ты это поняла
и сделаешь из правил исключенье…
Songtekstvertaling
Eén keer maar en hij gelooft niemand.
Ze neemt haar dochter mee naar de eerste klas.
en ' s nachts de deur dicht doet,
en versnelt cirkels op het water,
Ik kan niet met mezelf omgaan.…
Mijn laarzen zijn nat.
en ik probeer erbij te horen.
Het meisje is verbrand op de melk!
Van mannen leek, er is geen doorgang!
Ik bracht haar een Rowan in cognac.,
het blaast op het water van te voren.…
Op melk werd het meisje verbrand.,
en ik probeer je te behagen…
Ik ben geen vrouwenliefhebber —
Ik ga je er niet inluizen.
Ik heb niets om je liefde mee te kopen.
Ik wil niet om gunsten smeken. —
maak het bed maar klaar.,
Ik was m ' n overhemden wel.…
Verbrand op het water zal ontploffen.
Het lot blaast al het schuim weg.…
Laat me, echter, voordat ik ga slapen,
kus je knieën honderd keer…
Ik heb lang geleefd zonder de warmte van een vrouw,
al die jaren dat de opsluiting voortsleepte,
Ik denk dat je begrijpt dat
en maak een uitzondering op de regels…