PJ Harvey — We Float songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Float" van PJ Harvey.
Songteksten
We wanted to find love
We wanted success
Until nothing was enough
Until my middle name was excess
Somehow I lost touch
When you went out of sight
When you got lost into the city
Got lost into the night
I was in need of help
Heading to blackout
Till someone told me «run on in honey
Before somebody blows your goddamn brains out»
You shoplifted as a child
I had a model’s smile
You carried all my hopes
Until something broke inside
But now
We float
Take life as it comes
We float
Take life as it comes
So will we die of shock?
Die without a trial?
Die on Good Friday?
While holding each other tight
This is kind of about you
This is kind of about me We just kinda lost our way
We were looking to be free
But one day
We’ll float
Take life as it comes
We’ll float
Take life as it comes
But one day
We’ll float
Take life as it comes
Songtekstvertaling
We wilden liefde vinden.
We wilden succes.
Tot niets genoeg was.
Tot mijn tweede naam excessief was.
Op een of andere manier verloor ik het contact.
Toen je uit het zicht verdween.
Toen je verdwaalde in de stad
Verdwaalde in de nacht
Ik had hulp nodig.
Op weg naar blackout
Tot iemand zei:
Voordat iemand je hersens eruit schiet.»
Je hebt als kind gestolen.
Ik had een glimlach van een model.
Je droeg al mijn hoop
Totdat er iets brak.
Maar nu
We drijven
Neem het leven zoals het komt
We drijven
Neem het leven zoals het komt
Zullen we sterven van shock?
Sterven zonder proces?
Sterven op Goede Vrijdag?
Terwijl we elkaar stevig vasthouden
Dit gaat over jou.
Dit gaat over mij. We zijn de weg kwijt.
We wilden vrij zijn.
Maar op een dag
We drijven.
Neem het leven zoals het komt
We drijven.
Neem het leven zoals het komt
Maar op een dag
We drijven.
Neem het leven zoals het komt