PJ Harvey — Chain Of Keys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chain Of Keys" van PJ Harvey.
Songteksten
Fifteen keys hang on Fifteen keys hang on a chain
The chain is joint
The chain is joint and forms a ring
The ring is in The ring is in a woman’s hand
She’s walking on She’s walking on the dusty ground
The dusty ground’s a dead-end track
The neighbours won’t be coming back
Fifteen gardens overgrown
Fifteen houses falling down
The woman’s old
The woman’s old and dressed in black
She keeps her hands
She keeps her hands behind her back
Imagine what
Imagine what her eyes have seen
We ask but she
We ask but she won’t let us in
A key so simple and so small
How can it mean no chance at all?
A key, a promise, or a wish
How can it mean such hopelessness
«A circle is broken», she says
«A circle is broken», she says
Songtekstvertaling
Vijftien sleutels hangen aan vijftien sleutels hangen aan een ketting
De ketting zit vast
De ketting is gewricht en vormt een ring
De ring zit in de ring zit in de hand van een vrouw
Ze loopt op de stoffige grond.
De stoffige grond is een dood spoor.
De buren komen niet terug.
Vijftien tuinen overwoekerd
Vijftien huizen die naar beneden vallen
De vrouw is oud.
De vrouw is oud en gekleed in het zwart
Ze houdt haar handen vast.
Ze houdt haar handen achter haar rug.
Stel je voor.
Stel je voor wat haar ogen hebben gezien.
Wij vragen maar zij
We vragen het, maar ze laat ons niet binnen.
Een sleutel zo eenvoudig en zo klein
Hoe kan het geen enkele kans betekenen?
Een sleutel, een belofte, of een wens
Hoe kan het zo ' n hopeloosheid betekenen?
"Een cirkel is gebroken", zegt ze.
"Een cirkel is gebroken", zegt ze.