PJ Harvey — Catherine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catherine" van PJ Harvey.
Songteksten
Catherine De Barra, you’ve murdered my thinkin'
I gave you my heart, you left the thing stinkin'
I’d shake from your spell if it weren’t for my drinkin'
The wind bites more bitter with each light of mornin'
I envy the road, the ground you tread under
I envy the wind, your hair ridin' over
I envy the pillow your head rests and slumbers
I envy to murderous, envy your lover
'Til the light shines on me
I damn to hell, every second you breath
'Til the light shines on me
I damn to hell, every second you breath
I envy the road, the ground you tread under
I envy the wind, your hair ridin' over
I envy the pillow your head rests and slumbers
I envy to murderous, envy your lover
'Til the light shines on me
I damn to hell, every second you breath
'Til the light shines on me
I damn to hell, every second you breath
'Til the light shines on me
I damn to hell, every second you breath
'Til the light shines on me Oh, my Catherine
For your eyes smilin'
And your mouth singin'
With time, I’d have won you
Within while, I’d have won you
For your eyes smilin'
For your mouth singin'
With time, I’d have won you
Oh, my Catherine
Within while, I’d have won you
Within while, I’d have won you
Songtekstvertaling
Catherine De Barra, je hebt mijn denken vermoord.
Ik gaf je mijn hart, Je liet dat ding stinken.
Ik zou van je spreuk schudden als ik niet had gedronken.
De wind bijt verbitterder met elk licht van de morgen
Ik benijd de weg, de grond waar je onder stapt
Ik benijd de wind, je haar rijdend over
Ik benijd het kussen dat je hoofd rust en slaapt.
Ik benijd moordlustig, benijd je geliefde
Tot het licht op me schijnt.
Ik verdomme naar de hel, elke seconde dat je ademt
Tot het licht op me schijnt.
Ik verdomme naar de hel, elke seconde dat je ademt
Ik benijd de weg, de grond waar je onder stapt
Ik benijd de wind, je haar rijdend over
Ik benijd het kussen dat je hoofd rust en slaapt.
Ik benijd moordlustig, benijd je geliefde
Tot het licht op me schijnt.
Ik verdomme naar de hel, elke seconde dat je ademt
Tot het licht op me schijnt.
Ik verdomme naar de hel, elke seconde dat je ademt
Tot het licht op me schijnt.
Ik verdomme naar de hel, elke seconde dat je ademt
Oh, mijn Catherine
Voor je ogen grijnzend
And your mouth singin'
Met de tijd had ik je gewonnen.
Binnen een tijdje had ik je gewonnen.
Voor je ogen grijnzend
Voor je mond zingen
Met de tijd had ik je gewonnen.
Mijn Catherine.
Binnen een tijdje had ik je gewonnen.
Binnen een tijdje had ik je gewonnen.