PJ Harvey — Big Exit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Exit" van PJ Harvey.
Songteksten
Look out ahead
I see danger come
I wanna pistol
I wanna gun
I’m scared baby
I wanna run
This world’s crazy
Give me the gun
Baby, baby
Ain’t it true
I’m immortal
When I 'm with you
But I want a pistol
In my hand
I wanna go to
A different land
I met a man
He told me straight
«You gotta leave
It’s getting late»
Too many cops
Too many guns
All trying to do something
No-one else has one
Baby, baby
Ain’t it true
I’m immortal
When I 'm with you
But I want a pistol
In my hand
I wanna go to
A different land
Sometimes it rains so hard
And I feel the hurt
In my heart
Feels like the end of the world
I see the children
Sharp as knives
I see the children
Dead and alives
Beautiful people
Beautiful girls
I just feel like it’s the end of the world
I walk on concrete
I walk on sand
But I can’t find
A safe place to stand
I’m scared baby
I wanna run
This world’s crazy
Gimme the gun
Baby, baby
Ain’t it true
I’m immortal
When I 'm with you
But I want a pistol
In my hand
I wanna go to
A different land
Songtekstvertaling
Kijk vooruit.
Ik zie gevaar komen.
Ik wil een pistool.
Ik wil een wapen.
Ik ben bang, schatje.
Ik wil rennen.
Deze wereld is gek.
Geef me het pistool.
Baby, baby
Is het niet waar
Ik ben onsterfelijk.
Als ik bij je ben
Maar Ik wil een pistool.
In mijn hand
Ik wil naar
Een ander land
Ik heb een man ontmoet.
Hij vertelde het me eerlijk.
"Je moet gaan
Het wordt al laat.»
Te veel agenten.
Te veel wapens.
Iedereen probeert iets te doen.
Niemand anders heeft er een.
Baby, baby
Is het niet waar
Ik ben onsterfelijk.
Als ik bij je ben
Maar Ik wil een pistool.
In mijn hand
Ik wil naar
Een ander land
Soms regent het zo hard.
En ik voel de pijn
In mijn hart
Voelt als het einde van de wereld
Ik zie de kinderen.
Scherp als messen
Ik zie de kinderen.
Dood en aliven
Mooie mensen.
Mooie meisjes.
Ik heb het gevoel dat het het einde van de wereld is.
Ik loop op beton.
Ik loop op Zand
Maar ik kan niet vinden
Een veilige plek om te staan
Ik ben bang, schatje.
Ik wil rennen.
Deze wereld is gek.
Geef me het pistool.
Baby, baby
Is het niet waar
Ik ben onsterfelijk.
Als ik bij je ben
Maar Ik wil een pistool.
In mijn hand
Ik wil naar
Een ander land