PJ Harvey — A Perfect Day Elise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Perfect Day Elise" van PJ Harvey.
Songteksten
He got lucky one time
Hitting with the girl in room 509
She turned her back on him facing the frame
Said, «Listen Joe, don’t you come here again».
White sun scattered all over the sea
He could think of nothing but her name 'Elise'
God is the sweat running down his back
The water soaked her blonde hair black
Its a perfect day Elise
He got burned by the sun
His face so pale and his hands so worn
Let himself in room 509
Said a prayer, and cried, 'It's a perfect day Elise'
Songtekstvertaling
Hij had ooit geluk.
Slaan met het meisje in kamer 509
Ze draaide haar rug naar hem toe met het gezicht naar de lijst.
Hij zei: "Luister Joe, kom hier niet meer."
Witte zon verspreid over de zee
Hij kon niets anders bedenken dan haar naam Elise.
God is het zweet dat over zijn rug loopt.
Het water doordrenkte haar blonde haar zwart.
Het is een perfecte dag Elise
Hij is verbrand door de zon.
Zijn gezicht zo bleek en zijn handen zo versleten
Liet zichzelf in kamer 509
Zei Een gebed, en riep, 'het is een perfecte dag Elise'