PJ Harvey — A Line In The Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Line In The Sand" van PJ Harvey.
Songteksten
How to stop the murdering?
By now we should have learned
If we don’t then we’re a sham
Bad overwhelms the good
Bad overwhelms the good
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
What I’ve seen
Yes, it’s changed how
I see humankind
I used to think progress was made
We could get something right
We could get something right
Enough is enough
A line in the sand
Seven or eight thousand people
Killed by hand
They stepped off the edge
They did not step back
If we have not learnt
By now
Then we’re a sham
When we first got to the camp
Our supplies were not enough
I saw a displaced family
Eating a cold horse’s hoof
Oh a cold horse’s hoof
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
We sent up tents
Brought in water
Air drops were dispersed
I saw people kill each other
Just to get there first
Oh just to get there first
Enough is enough
A line in the sand
Seven or eight thousand people
Killed by hand
They stepped off the edge
They did not step back
If we have not learnt
By now
Then we’re a sham
What we did?
Why we did?
I make no excuse
We got things wrong
But I believe
We also did some good
What we did?
Why we did?
I make no excuse
I believe we have a future
To do something good
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Songtekstvertaling
Hoe de moord te stoppen?
We hadden het moeten weten.
Als we dat niet doen, zijn we een schijnvertoning.
Slecht overweldigt het goede
Slecht overweldigt het goede
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Wat ik heb gezien
Ja, Het is veranderd hoe
Ik zie de mensheid.
Ik dacht altijd dat er vooruitgang was geboekt.
We kunnen iets goed doen.
We kunnen iets goed doen.
Genoeg is genoeg.
Een lijn in het zand
Zeven of achtduizend mensen
Met de hand gedood
Ze gingen van de rand af.
Zij deden geen stap terug
Als we niet geleerd hebben
Inmiddels
Dan zijn we een schijnvertoning.
Toen we voor het eerst in het kamp aankwamen
Onze voorraden waren niet genoeg.
Ik zag een ontheemde familie.
Het eten van de Hoef van een koud paard
Oh een koude hoef van een paard
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
We hebben tenten gestuurd.
Gebracht in water
Luchtdruppels werden verspreid.
Ik zag mensen elkaar vermoorden.
Om er eerst te zijn.
Om er eerst te zijn.
Genoeg is genoeg.
Een lijn in het zand
Zeven of achtduizend mensen
Met de hand gedood
Ze gingen van de rand af.
Zij deden geen stap terug
Als we niet geleerd hebben
Inmiddels
Dan zijn we een schijnvertoning.
Wat we deden?
Waarom deden we dat?
Ik verzin geen excuus.
We hebben het mis.
Maar ik geloof
We hebben ook wat goed gedaan.
Wat we deden?
Waarom deden we dat?
Ik verzin geen excuus.
Ik geloof dat we een toekomst hebben.
Om iets goeds te doen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh