Pixinguinha — Batuque Na Cozinha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Batuque Na Cozinha" van Pixinguinha.
Songteksten
Batuque na cozinha
Sinhá não quer
Por causa do batuque
Eu queimei meu pé
Não moro em casa de cômodo
Não é por ter medo não
Na cozinha muita gente sempre dá em alteração
Batuque na cozinha
Sinhá não quer
Por causa do batuque
Eu queimei meu pé
Então não bula na cumbuca
Não me espante o rato
Se o branco tem ciúme
Que dirá o mulato
Eu fui na cozinha
Pra ver uma cebola
E o branco com ciúme
De uma tal crioula
Deixei a cebola, peguei na batata
E o branco com ciúme de uma tal mulata
Peguei no balaio pra medir a farinha
E o branco com ciúme de uma tal branquinha
Então não bula na cumbuca
Não me espante o rato
Se o branco tem ciúme
Que dirá o mulato
Mas o batuque na cozinha
Sinhá não quer
Por causa do batuque
Eu queimei meu pé
Eu fui na cozinha pra tomar um café
E o malandro tá de olho na minha mulher
Mas, comigo eu apelei pra desarmonia
E fomos direto pra delegacia
Seu comissário foi dizendo com altivez
É da casa de cômodos da tal Inês
Revistem os dois, botem no xadrez
Malandro comigo não tem vez
Mas o batuque na cozinha …
Mas seu comissário
Eu estou com a razão
Eu não moro na casa de arrumação
Eu fui apanhar meu violão
Que estava empenhado com Salomão
Eu pago a fiança com satisfação
Mas não me bota no xadrez
Com esse malandrão
Que faltou com respeito a um cidadão
Que é Paraíba do Norte, Maranhão
Batuque na cozinha …
Songtekstvertaling
Batuque in de keuken
Sinha wil niet
Vanwege de batuque
Ik heb mijn voet verbrand.
Ik woon niet in een kamerhuis.
Het is niet omdat je bang bent.
In de keuken geven veel mensen altijd toe aan wisselgeld.
Batuque in de keuken
Sinha wil niet
Vanwege de batuque
Ik heb mijn voet verbrand.
Dus geen bula in cumbuca
Verbaas me niet de muis.
Als White jaloers is
Wat zal de mulat zeggen?
Ik ben in de keuken geweest.
Om een ui te zien
En de blanke jaloers
Van zo ' n Creools
Ik liet de ui, ik nam de aardappel
En de blanke jaloers op zo ' n mulat
Ik nam de bezem om de bloem te meten.
En de blanke jaloers op zo ' n blank meisje
Dus geen bula in cumbuca
Verbaas me niet de muis.
Als White jaloers is
Wat zal de mulat zeggen?
Maar de batuque in de keuken
Sinha wil niet
Vanwege de batuque
Ik heb mijn voet verbrand.
Ik ging naar de keuken om koffie te drinken.
En de deugniet kijkt naar mijn vrouw.
Maar met mij deed ik een beroep op disharmonie.
En we gingen direct naar het politiebureau.
Uw commissaris zei hooghartig
Het is van het Huis van kamers van tal Inês
Fouilleer ze en doe het Schaken erbij.
Trickster met mij heeft geen tijd.
Maar de batuque in de keuken …
Maar uw Commissaris
Ik ben met de reden
Ik woon niet in het opslaghuis.
Ik ging mijn gitaar halen.
Die aan Salomo was toegewijd.
Ik betaal de borgsom met tevredenheid.
Maar schop me niet in het Schaken.
Met deze schurk.
Die geen respect had voor een burger
Wat is Paraíba do Norte, Maranhão
Batuque in de keuken …