Pitura Freska — Miga Bae songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miga Bae" van Pitura Freska.
Songteksten
Na gran menada da senpre vien contada
tuti ghe va drio finche' no la vien sgamada
no se nee idee, nel cuor, ma nee scarsee
dipende dal potere, se ti te salvi la pee
ma varda fora e prova a confrontar,
chi lavora par viver, chi vive par lavorar
va farte un giro e a parte to amigo
in giro tanta gente persa pal caigo.
Cuanta ingiustissia,
Tanta ingiustissia
Basta ingiustissia e co cuei che la fa miga bae che i nasconde la verita'
Cuanta ingiustissia,
Tanta ingiustissia
Basta ingiustissia e co cuei che la fa miga bae che i nasconde la verita'.
Potensa dea pitura, dal mal ti te difendi
esiste ogni cura, cossi' ti spendi
par viver ben, el da far che ti te da'
chi ga el ben de Dio chissa' come che fa e intanto che ti lavori pensa che comanda lori
lori che la fadiga, che ti fa ti', no la fa
e intanto che ti te spremi par risolver i to problemi
pensa a lori, che i problemi che ti ga ti' no li ga.
Cuanta ingiustissia,
Tanta ingiustissia
Basta ingiustissia e co cuei che la fa miga bae che i nasconde la verita
Cuanta ingiustissia,
Tanta ingiustissia
Basta ingiustissia e co cuei che la fa miga bae che i nasconde la verita'.
a inventare le guere dime chi se sta
a devastare le tere dime chi se sta
a copar i animai dime chi se stai
a no vardarse mai dime chi se stai
a sfrutar povera gente dime chi se sta
a chi massa e a chi gnente dime chi se sta
sterminar sensa pieta dime chi se sta
amor venduo e conpra dime chi se sta.
Cuanta ingiustissia,
Tanta ingiustissia
Basta ingiustissia e co cuei che la fa miga bae che i nasconde la verita'
Cuanta ingiustissia,
Tanta ingiustissia
Basta ingiustissia e co cuei che la fa miga bae che i nasconde la verita'.
Poor people everywhere
Dem get the same Wahala
Suffer suffer everyday
Some say enjoyment
Dey for heaven
When I waka your streets
The things mi eyes di see’am
I no fit talk’am
Poor people everywhere
Some say enjoyment
Dey na for heaven oh!
Songtekstvertaling
In de grote menada van senpre wordt geteld
tuti ghe gaat drio tot het veilig is.
geen ideeën, in het hart, maar scarsee nee
hangt af van de kracht, als je je plas bespaart.
Ma varda uit en bewijst te confronteren,
wie werkt om te leven, wie leeft om te werken
het zal je een beurt maken en Uit elkaar gaan naar amigo.
bij veel mensen ben ik gevallen.
Hoeveel onrecht,
Zoveel onrecht
Genoeg onrecht en co cuei wie doet miga bae die de waarheid verbergt"
Hoeveel onrecht,
Zoveel onrecht
Geen onrecht meer en wat miga bae doet is de waarheid voor haar verbergen.
Machtige godin pitura, tegen het kwaad verdedig je jezelf.
er is elke remedie, cossi ' je spendeert
par Vivir ben, El da far that give you"
wie ga El ben de Dio wie weet hoe dat gaat en ondertussen denk jij dat Lori het bevel voert
lori, die vermoeidheid maakt je moe.
en ondertussen zet je jezelf onder druk om de problemen op te lossen.
denk aan lori, dat de problemen die je niet zult krijgen.
Hoeveel onrecht,
Zoveel onrecht
Genoeg onrecht en co cuei wie doet het miga bae die de waarheid verbergt
Hoeveel onrecht,
Zoveel onrecht
Geen onrecht meer en wat miga bae doet is de waarheid voor haar verbergen.
om de guere uit te vinden vertel me wie is
om de tere te verwoesten vertel me wie is
om de dieren te dekken vertel me wie als je
vertel me nooit wie je bent.
om misbruik te maken van arme mensen vertel me wie is
aan wie de massa en aan wie de gnent me vertelt wie is
vernietig Sensa pieta vertel me wie is
liefde die ik verkoop en conpra vertelt me wie het is.
Hoeveel onrecht,
Zoveel onrecht
Genoeg onrecht en co cuei wie doet miga bae die de waarheid verbergt"
Hoeveel onrecht,
Zoveel onrecht
Geen onrecht meer en wat miga bae doet is de waarheid voor haar verbergen.
Arme mensen overal
Dem krijgt dezelfde Wahala
Lijd elke dag
Sommigen zeggen plezier.
Dey for heaven
Als ik je straten bewandel
De dingen die M ' n ogen zien, mevrouw.
Ik kan niet praten, mevrouw.
Arme mensen overal
Sommigen zeggen plezier.
Dey na voor de hemel oh!