Pitura Freska — Cartoni animati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cartoni animati" van Pitura Freska.
Songteksten
Sensa de ea no so' cossa faria
sugar na pianta intiera no me bastaria
gero nel deserto desso go' na piantagion
ghe demo dentro fisso, ndemo via a baeton.
L’alba, el tramonto, da la note a la matina
un sbam in cuor come vinser na schedina
dopo el bruto tenpo insieme atender
el sol che ritorna a risplender.
Piu' se vardemo piu' se incantemo
l’emossion le lagrime, po' se inboressemo
schersar se efusion, senbremo do gati
no se bianco e nero, se cartoni animati.
Corer, e la tera no se pol fermar
da soi sercavimo insieme trovar
passa i giorni e veder na stagion canbiada
no se come de prima, se diversa la giornada.
E ogni giorno dirse te amo
me lo dise i fioi che li me vede strano
e lora voio viver pluricentenario
e dirgheo senpre ogni giorno
del caendario.
Che el sia anca un sogno,
no me voio piu' svegiar
poder girar insieme a tute
le stee che se pol imaginar
ragiunger la nostra isola
e no poder piu' ritornar
ogni giorno, tanti cuante
se le onde che riva dal mar.
Ndemo in balon cuando femo caigo
se destin del tenpo sgropar ogni intrigo
dividendo la vita senpre piu' vissin
fin cuando in santa pase
se inpissa un lumissin.
Ndemo pararia pena sfiorai
basta vardarse che ndemo fulminai
rispetemo el mondo dove caminemo
sercheve e troveve che ve lo auguremo.
Songtekstvertaling
Gevoel van ea no so ' cossa faria
suiker na plant intiera no me bastaria
gero in de woestijn Desso go ' na plantage
we gaan naar baeton.
Sunrise, sunset, from La note to La matina
een sbam in hart als vinser na schedina
nadat El bruto tenpo samen aanwezig was
el sol keert terug naar shine.
Meer als we ons meer kleden als we betoveren
de emosie de tranen, weinig als inborressemo
schersar se effusie, senbremo do gati
niet als het zwart-wit is, als het Tekenfilms zijn.
Corer, e la tera zal niet stoppen.
van soi sercavimo samen trovar
breng de dagen door en zie na stagion canbiada
niet als je van tevoren eet, als de dag anders is.
En elke dag zei ik dat ik van je hield
vertel me de fio die me vreemd ziet.
and lora voio live pluricentenary
en dirgheo senpre elke dag
van de Graaf.
That El is hip a dream,
maak me niet meer wakker.
poder spin samen met pakken
De stee dat als Pol imaginar
ragiunger ons eiland
en geen terugkeer meer
elke dag, zoveel
als de golven die kust van de zee.
Ndemo in balon als femo valt
als het lot van de tenpo enige intriges opduikt
delen van leven senpre plus vissin
stop als de kerstman voorbij is
er werd een lumissin ingebracht.
Ndemo pararia pena sciorai
zo is het genoeg.
we respecteren de wereld waar we lopen
sercheve en vonden dat we hem zullen August.