Pitty — Pequena Morte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pequena Morte" van Pitty.
Songteksten
Gosto o jeito que você se despe dos costumes
O jeito que assume que o negócio é se arriscar
Eu tinha prometido não ceder à compulsão
Mas é uma agressão dizer pra um bicho não caçar
O bom é que depois o final
É a pequena morte lenta de nós dois
De nós dois
E do nada sua mão ocupa minha cintura
Fica uma quentura demarcando o lugar
O seu olho jura, eu já saquei que essa noite
De um jeito ou de outro a gente vai se entrelaçar
O bom é que depois o final
É a pequena morte lenta de nós dois
Desagradável não te ver por aí
Insuportável não te ter por aqui
Ainda outro dia eu tentei com alguém
E o que eu queria era colar em você, meu bem
De repente a gente nessa dança muito doida
Rolando, suando, nunca para de pulsar
Lá se vão as horas, ninguém conta mais o tempo
O arrebatamento não demora a chegar
O bom é que depois o final
É a pequena morte lenta de nós dois
Desagradável não te ver por aí
Insuportável não te ter por aqui
Ainda outro dia eu tentei com alguém
E o que eu queria era colar em você
Pular em você
Subir em você
Meu bem!
Songtekstvertaling
Ik hou van de manier waarop je de douane uitkleedt.
De manier waarop je zaken doet is een risico nemen.
Ik had beloofd niet toe te geven aan dwang.
Maar het is een agressie om een beest te vertellen niet te jagen.
Het goede is dat na het einde
Het is de langzame dood van ons beiden.
Van ons tweeën
En uit het niets neemt je hand mijn middel in beslag
Het wordt een warme demarcatering van de plaats
Je oog zweert, dat heb ik vanavond al gedaan.
Hoe dan ook, we zullen met elkaar verweven zijn.
Het goede is dat na het einde
Het is de langzame dood van ons beiden.
Vervelend om je niet te zien.
Ondraaglijk om je hier niet te hebben.
Nog een dag dat ik het met iemand probeerde.
En wat ik wilde was bij jou blijven, schat.
Plotseling zijn we in deze zeer gekke dans
Rollen, zweten, nooit stoppen met pulseren
Daar gaan de uren, niemand telt de tijd meer
De vervoering komt niet lang meer.
Het goede is dat na het einde
Het is de langzame dood van ons beiden.
Vervelend om je niet te zien.
Ondraaglijk om je hier niet te hebben.
Nog een dag dat ik het met iemand probeerde.
En wat ik wilde was om bij je te blijven.
Spring op je
Klim op je
Oh, mijn God!