Pitty — Lado de Lá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lado de Lá" van Pitty.
Songteksten
Escolheu deixar tudo aqui, sumir daqui
Pra onde nem sei
Mas espero que sim
Se arrancou, e partiu daqui e levou de mim
Aquele talvez
Rir de tudo no fim
Talvez pudesse resolver (quem vai saber?)
Quem sabe a dor venceu?
Pra que essa pressa de embarcar
Na jangada que leva pro lado de lá?
Bagunçou tudo em volta assim e não volta mais
Nem pra ver
Que era grande demais
E o silêncio, o imenso silêncio que atravessou
Domingo de sol
E eu chovi sem parar
E num rompante sem pesar (como aceitar?)
Impôs a decisão
Pra que essa pressa de embarcar
Na jangada que leva pro lado de lá?
Aceno da margem
Ao longe o barco vai, até mais!
Guarde pra mim um bom lugar
Songtekstvertaling
Hij koos ervoor om alles hier te laten, hier weg te gaan.
Waar ik niet eens weet
Maar ik hoop het.
Het ging weg, en ging van hier en nam me van me weg.
Die misschien.
Lach om alles op het einde
Misschien kan ik het oplossen (wie zal het weten?)
Wie weet heeft de pijn gewonnen?
Zodat deze haast om in te Schepen
Op het vlot naar de zijkant?
Het heeft alles zo verpest en het komt niet meer terug.
Zelfs niet om te zien.
Dat was te groot.
En de stilte, de immense stilte die ging door
Zonnige Zondag
En ik regende non-stop.
En in een kopgroep zonder spijt (hoe te accepteren?)
De beschikking opgelegd
Zodat deze haast om in te Schepen
Op het vlot naar de zijkant?
Golf van de marge
In de verte gaat de boot, nog meer!
Bewaar een goede plek voor me.