Pitchblende — Cyclorama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cyclorama" van Pitchblende.
Songteksten
Kill Atom Smasher
Cyclorama
here’s news you can’t use, no bright ideas, no inspiration,
or the best intentions
a story of half truths, watered down, no innovation, a flawed invention
it makes the head spin, a centrifuge
the circuit scrambles then blows it’s fuse
mixing metaphors, confusing tense
a vicious circle that never ends
deserving reproof, censure worthy, unruly usage coerces repulsion
an edit frenzy too huge to file, too wide to hide, to red a herring
it lacks in reason, less common sense
at fever pitch ink melts and blends
mixing metaphors, confusing tense
a vicious circle that never ends
a blue screen life, living in others scenes, takes where’d you rather be,
shows you what you would rather see
punched up on the psych, snaps you out of lethargy, image here is everything
cyclorama
Songtekstvertaling
Atom Smasher Doden
Cyclorama
hier is nieuws dat je niet kunt gebruiken, geen heldere ideeën, geen inspiratie,
of de beste bedoelingen
een verhaal van halve waarheden, afgezwakt, geen innovatie, een gebrekkige uitvinding
het laat de kop draaien, een centrifuge
het circuit klautert en ontploft.
metaforen mengen, verwarrende spanning
een vicieuze cirkel die nooit eindigt
berisping verdient, berisping waardig, onhandelbaar gebruik gedwongen afstoting
een Edit frenzy te groot om te bestand, te breed om te verbergen, om een haring
het ontbreekt aan rede, minder gezond verstand.
bij koorts smelt inkt en mengt
metaforen mengen, verwarrende spanning
een vicieuze cirkel die nooit eindigt
een blauw scherm leven, leven in andere scènes, neemt waar je liever bent,
laat je zien wat je liever ziet
ik heb de psych opgeklopt, je uit lethargie gehaald, het beeld hier is alles
cyclorama