Pitbull — Outro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outro" van Pitbull.
Songteksten
A 1980 exodus of 125,000 dreams, a quest to find out what freedom really means
at any cost.
Boat loads of Cubans lost in a maze of red tape and hate,
entered this country through the bottom of the united states and straight set
up shop.
As Arthur McDuffie was being beat to death by four white cops this world was
about to face the music.
Between the El Mariel and the 1980 riots,
we as minorities Americans could no longer take our freedom for granted and
misuse it because incase you haven’t notices we’ve gone from the El Mariel boatlift to the Hurricane Katrina bus lift with the same response.
With America standing to help us with one hand on her hips and the other one on her guns.
Like 9/11 some how made us all Americans but it took a tragedy to make us all
feel like we were one.
You see the El Mariel boatlift, Hurricane Katrina and the Oklahoma bombings,
we all got something in common and that’s the desire to enjoy a freedom that
can not be rearranged by fear.
To let nothing stand in the way of the freedom of those who chose to live here
so today is 1980 again and I’m that bus that crashed through the gates of the
Peruvian embassy.
I hope that when I spit this poem the whole world will remember me.
I’m screaming like (something) give us us our free, me Pitbull and this
industry.
Songtekstvertaling
Een uittocht van 125.000 dromen uit 1980, een zoektocht om uit te vinden wat vrijheid werkelijk betekent
tegen elke prijs.
Bootladingen Cubanen verloren in een doolhof van bureaucratie en haat,
kwam dit land binnen via de bodem van de Verenigde Staten en rechtdoor
in de winkel.
Terwijl Arthur McDuffie doodgeslagen werd door vier blanke agenten ... was deze wereld ...
ik sta op het punt om de muziek onder ogen te zien.
Tussen de El Mariel en de rellen van 1980,
wij als minderheden, Amerikanen, konden onze vrijheid niet langer als vanzelfsprekend beschouwen en
misbruik het, want in het geval dat je niet hebt opgemerkt dat we zijn gegaan van de El Mariel bootlift naar de orkaan Katrina bus lift met dezelfde reactie.
Met Amerika om ons te helpen met de ene hand op haar heupen en de andere op haar geweren.
Zoals 9/11 maakte ons allemaal Amerikanen, maar er was een tragedie voor nodig om ons allemaal te maken.
het voelt alsof we één waren.
Je ziet de El Mariel bootlift, orkaan Katrina en de bomaanslagen in Oklahoma.,
we hebben allemaal iets gemeen en dat is het verlangen om te genieten van een vrijheid die
kan niet herschikt worden door angst.
Niets in de weg laten staan van de Vrijheid van degenen die hier willen wonen.
dus vandaag is het weer 1980 en ik ben die bus die door de poorten van de
Peruaanse ambassade.
Ik hoop dat als ik dit gedicht uitspuug, de hele wereld me zal herinneren.
Geef ons onze vrijheid, Mijn Pitbull en dit
industrie.