Pitbull — On The Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Floor" van Pitbull.
Songteksten
Virgo
Scorpio
Leo
Daddy-O
Fruitkwan
Delite
Wise
Float (float)
Float on Float on Float on Scorpio, and my name is Delite
And the lady that I like
Is one with a classy feel of warmth and sensitivity
Who will be my everyday sunshine
Even on a cloudy day
So if you fit this plan
Grab my hand
And try to understand
From the instant moment I saw your face
You can best do believe my heart began to race
The playboy died and soon I realized
I was stunned by love when I looked into your eyes
Wishful thinkin, wishin you was right here
I’m on fire, I want to hold you near
Your lips are wet and your skin is soft
So let’s allow this love to take its course
Float on, girl
Float (float)
Float on With Delite you float on Float on Float on Float (float)
Float on My love
Float on Float on Peace
My name is Fruitkwan
And my sign is Virgo
Now what I love in a woman
Is treatin you in a royal manner
For you are queen of royal beauty
That deserves words of treasure
As soon as you come home
I greet you by sayin
Peace queen, your glow is so sweet
You feel so good, you look so unique
And girl, if there’s a problem that’s too difficult
Fruitkwan, I got the final result
For livin, see
By fulfillin each other’s need
My love for you grows, queen, hear my plea
Cause you’re my first-place prize
It’s all about me and you, don’t cry
Float on Float (float)
Float on With Fruitkwan you float on Float on Float on Float (float)
Float on Float on Float on Now my name is Wise
And I’m a Leo
And I like a woman
With a realistic imagination
A woman that thinks for herself
Whose thoughts are bold and free
And girl
In your deepest thoughts
This is the key
So just close your eyes, picture the love of your dreams
So listen up, young ladies, this is what I mean
If it’s lovin you need to fulfill your blues
Wise Supreme Love is my name to you
The quality you’d expect, it couldn’t be beat
Cuddliness you’ll always have from me to you, my sweet
With the best of respect, hugs, kisses and charm
Girl, you’ll have so much love, you’ll float on Float (float)
Float on With Wise you float on Float on Float on Float (float)
Float on Float on Float on Pisces
And my name is Daddy-O
And I like the kind of girl
That loves to get away
You know
Like long trips, weekend cruises in far away places
And if I had my choice
Girl, we’d be in a land of our own
Just think of a land, a lovely land
And in that land I’d take your hand
And walk the shores of love evermore
And ride the waves of life’s better days
We’ll make a stop every now and then
To enjoy the breeze of the blowing wind
We’ll expore what’s deep within
And I won’t stop till you say when
So float on, girl
Float (float)
Float on With Daddy-O you float on Float on Float on A romantic cruise, our hearts we gave
You were the ship, girl, and I was the wave
Passion intense and love undefined
I give you the world just for you to be mine
Pleasure and pain, like a hand in glove
I’m Daddy-O, girl, I’m no stranger to love
But this I confess, in others words I’ll imply
That a man can be strong but best believe he can cry
I can’t help but think about it, it’s the way i feel
A tear may roll down my face because my love is for real
And the love that we share, the moment we embrace
And yes, I knew it was true by the look on my face
Cause the harder the stroke, the higher the love floats
Passion so strong that, girl, it ain’t no joke
Some people may say I sing the same old song
But like a ship in the night, you float on Stetsasonic float on Float on Float on Take my hand and fly away
Float on Float on Take my hand and fly away
Songtekstvertaling
Maagd
Scorpion
Leo
Papa-O
Kwan
Delite
Verstandig
Vlotter)
Zweven op zwevend op Schorpioen, en mijn naam is Delite
En de dame die ik leuk vind
Is een met een stijlvol gevoel van warmte en gevoeligheid
Wie zal mijn alledaagse zonneschijn zijn
Zelfs op een bewolkte dag
Dus als je aan dit plan voldoet
Pak mijn hand.
En probeer te begrijpen
Vanaf het moment dat ik je gezicht zag.
Je kunt het best geloven dat mijn hart begon te racen.
De playboy stierf en al snel realiseerde ik me
Ik was verbijsterd door de liefde toen ik in je ogen keek.
Ik wou dat je hier was.
Ik sta in brand, Ik wil je in de buurt houden
Je lippen zijn nat en je huid is zacht
Dus laten we deze liefde zijn gang laten gaan
Kom op, meid.
Vlotter)
Drijf voort met Delite je zweeft op drijven op zwevende Zwevende Zwevende zwevende zwevende zwevende zwevende zwevende zwevende zwevende)
Zweven op mijn liefde
Zweven op de vrede
Mijn naam is Fruitkwan.
En mijn teken is Maagd.
Waar ik van hou in een vrouw
Hij behandelt je op een koninklijke manier.
Want u bent koningin van koninklijke schoonheid
Dat verdient woorden van schatten.
Zodra je thuis komt
Ik groet u door te zeggen
Vredeskoningin, je gloed is zo zoet
Je voelt je zo goed, je ziet er zo uniek uit.
En meisje, als er een probleem is dat te moeilijk is
Fruitkwan, ik heb het eindresultaat.
Voor livin, zie
Door elkaars behoefte te vervullen
Mijn liefde voor jou groeit, koningin, hoor mijn smeekbede
Want jij bent mijn eerste prijs
Het draait allemaal om jou en mij, niet huilen.
Drijven op vlotter)
Drijf voort met Fruitkwan je drijft op drijven op drijven)
Zweven op zweven op zweven nu is mijn naam wijs
En ik ben een leeuw
En ik hou van een vrouw
Met een realistische verbeelding
Een vrouw die voor zichzelf denkt
Wiens gedachten vet en vrij zijn.
En meisje
In je diepste gedachten
Dit is de sleutel.
Dus sluit gewoon je ogen, stel je de liefde van je dromen voor
Dus luister, jonge dames, dit is wat ik bedoel
Als het liefde is, moet je je blues vervullen.
Wijze Allerhoogste liefde is mijn naam voor jou
De kwaliteit die je zou verwachten, het kon niet worden verslagen
Knuffeligheid heb je altijd van mij aan jou, mijn lieve
Met het beste respect, knuffels, kussen en charme
Meisje, je zult zoveel liefde hebben, je zal drijven op zwevende)
Zweef voort met wijsheid, zwevend op zwevende Zwevende Zwevende Zwevende Zwevende Zwevende zwevende zwevende zwevende zwevende zwevers)
Zweven op drijven op vissen
En mijn naam is papa-O
En ik hou van het soort meisje
Die graag weg wil
Je weet wel.
Zoals lange reizen, weekendcruises op ver weg plaatsen
En als ik mijn keuze had
Meisje, we zouden in ons eigen land zijn.
Denk aan een land, een prachtig land.
En in dat land zou ik je hand nemen.
And walk the shores of love evermore
En de golven van de betere dagen van het leven Berijden
We maken af en toe een tussenstop.
Om te genieten van de wind
We zullen uitleggen wat er diep van binnen zit.
En Ik zal niet stoppen totdat je zegt wanneer
Dus Zweef door, meisje
Vlotter)
Zweven met papa-O je zweeft op een romantische cruise, onze harten die we gaven
Jij was het schip, meisje, en ik was de Golf.
Passie intens en liefde ongedefinieerd
Ik geef je de wereld zodat je van mij bent.
Plezier en pijn, als een hand in handschoen
Ik ben papa-O, meisje, Ik ben geen vreemde om lief te hebben
Maar dit beken ik, met andere woorden, Ik zal impliceren
Dat een man sterk kan zijn maar het best kan geloven dat hij kan huilen
Ik kan het niet helpen om erover na te denken, Het is hoe ik me voel.
Een traan kan over mijn gezicht rollen omdat mijn liefde echt is
En de liefde die we delen, het moment dat we omhelzen
En ja, ik wist dat het waar was aan de blik op mijn gezicht
Hoe harder de beroerte, hoe hoger de liefde zweeft
Passie zo sterk dat, meisje, het is geen grap
Sommige mensen zullen zeggen dat ik hetzelfde liedje zing.
Maar als een schip in de nacht, je drijft op Stetsasonic float on Float on Take my hand and fly away
Zwevend op zwevend pak mijn hand en vlieg weg