Pitbull — Ni Rosas, Ni Juguetes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Rosas, Ni Juguetes" van Pitbull.
Songteksten
Comprar un boleto hasta la luna cuesta
Para que me ganes no alcanza una apuesta
Mas te vale que a mi no me quieras convencer
Con esa carita de galán de feria
Con esas promesas que parecen serias
No te hagas el sordo escúchame
Este corazón ya viene y fue de vuelta
El que se hace el vivo sale por la puerta
Ya no me dediques serenatas de balcón
Yo no pasaría una noche contigo
Que te quede claro si no has entendido
Le cambie la letra a tu canción
Te puedes ir, no me importa tu billete
No hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor
Te puedes ir a la China en un cohete
Ve y búscate una tonta que te haga el favor
Ya no queda nadie, se acabo la fiesta
Deja de fumar que el humo me molesta
Eres la manzana que no quiero ni morder
No me digas que pretendes ser mi amante
Yo no necesito ningún vigilante
Para ti yo soy mucha mujer
Te puedes ir, no me importa tu billete
No hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor
Te puedes ir a la China en un cohete
Ve y búscate una tonta que te haga el favor
Te puedes ir, no me importa tu billete
No hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor
Songtekstvertaling
Het kopen van een ticket naar de maan kost
Om mij te winnen is niet genoeg.
Je kunt me maar beter niet willen overtuigen.
Met dat sprookjesgezicht
Met die beloftes die serieus lijken
Luister naar me.
Dit hart komt en het is terug
Degene die Live speelt, komt de deur uit.
Geef me geen balkon serenades meer.
Ik zou geen nacht met je doorbrengen.
Laat het duidelijk zijn als je het niet begrijpt.
Verander de tekst van je lied
Je kunt gaan. Je ticket kan me niet schelen.
Er zijn geen rozen of speelgoed die voor mijn liefde betalen.
Je kunt in een raket naar China gaan.
Zoek een dwaas om je een plezier te doen.
Er is niemand meer, het feest is voorbij.
Stoppen met roken stoort me
Jij bent de appel waar ik niet eens in wil bijten.
Zeg me niet dat je doet alsof je mijn geliefde bent.
Ik heb geen bewakers nodig.
Voor jou ben ik veel vrouw.
Je kunt gaan. Je ticket kan me niet schelen.
Er zijn geen rozen of speelgoed die voor mijn liefde betalen.
Je kunt in een raket naar China gaan.
Zoek een dwaas om je een plezier te doen.
Je kunt gaan. Je ticket kan me niet schelen.
Er zijn geen rozen of speelgoed die voor mijn liefde betalen.