Pitbull — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Pitbull.
Songteksten
Drop that beat, it’s the truth
You don’t know what you have until you lose it
I’ve had all the women you could possibly imagine
In my life, in my life
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money
In my life, in my life
I’ve had my ups, my downs, I paid my dues
Earned my stripes
But nothing compares to the love
I have for you, have for you
All I know is the hustle and grind
And all you want is some quality time
But I can’t give it to you due to the life that I chose
My heart’s so cold to the point my blood it froze
I might wear diamonds if they really could freeze time
But then again time is money and I needs mine
There I go again being selfish
And here you go again in love and helpless
You mean the world to me, baby you know it’s the truth
But I don’t know who I love more, you or the booth
These are just some things I need to get off my chest
Sometimes I feel all I can give you is sex, I’m sorry
I’ve had all the women you could possibly imagine
In my life, in my life
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money
In my life, in my life
I’ve had my ups, my downs, I paid my dues
Earned my stripes
But nothing compares to the love
I have for you, have for you
I ain’t gon’lie baby, this life is addicting
The fame, the money, especially these bitches
I’ve been around it all, I’ve seen 'em ball
I’ve seen 'em fall, go broke and lose it all
That’s why I work hard 365, 24/7 baby, this my life
I breathe, I bleed, I eat, I sleep, I shit this
I got a bad stomach with these haters on my shit list
Baby, I know it’s hard to understand
But it’s out of my hands, baby this is God’s plan
I came, I saw, I conquered
I apologize but this game made me a monster, I’m sorry
I’ve had all the women you could possibly imagine
In my life, in my life
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money
In my life, in my life
I’ve had my ups, my downs, I paid my dues
Earned my stripes
But nothing compares to the love
I have for you, have for you
In my life, I done some wrong
I done some right
In my life, I done some wrong
I done some right
In my life, I done some wrong
I done some right
In my life, I done some wrong
I done some right
I’ve had all the women you could possibly imagine
In my life, in my life
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money
In my life, in my life
I’ve had my ups, my downs, I paid my dues
Earned my stripes
But nothing compares to the love
I have for you, have for you
I done some wrong and some right, yeah
Derulo, Pitbull, this how we do
I’ve had all the women you could possibly imagine
In my life, in my life
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money
In my life, in my life
But nothing compares to the love
I have for you, have for you, yeah
Songtekstvertaling
Laat die beat vallen, het is de waarheid.
Je weet niet wat je hebt totdat je het verliest.
Ik heb alle vrouwen gehad die je je kunt voorstellen.
In mijn leven, in mijn leven
Ik heb Alle auto ' s, al het geld gehad.
In mijn leven, in mijn leven
Ik heb mijn ups en downs gehad, Ik heb mijn contributie betaald.
Verdiende mijn strepen
Maar niets is te vergelijken met de liefde
Ik heb voor jou, heb voor jou
Alles wat ik weet is de hustle and grind
En alles wat je wilt is wat quality time
Maar ik kan het je niet geven vanwege het leven dat ik koos.
M 'n hart is zo koud dat m' n bloed bevroren is.
Ik zou diamanten kunnen dragen als ze de tijd echt konden bevriezen.
Maar aan de andere kant, tijd is geld en ik heb het mijne nodig.
Daar ga ik weer, egoïstisch.
En daar ga je weer in liefde en hulpeloos
Je betekent alles voor me. je weet dat het de waarheid is.
Maar ik weet niet van wie ik het meest hou, jij of het hokje.
Dit zijn gewoon wat dingen die ik van mijn hart moet halen.
Soms voel ik dat alles wat ik je kan geven seks is, het spijt me
Ik heb alle vrouwen gehad die je je kunt voorstellen.
In mijn leven, in mijn leven
Ik heb Alle auto ' s, al het geld gehad.
In mijn leven, in mijn leven
Ik heb mijn ups en downs gehad, Ik heb mijn contributie betaald.
Verdiende mijn strepen
Maar niets is te vergelijken met de liefde
Ik heb voor jou, heb voor jou
Dit leven is verslavend.
De roem, het geld, vooral deze wijven.
Ik heb ze allemaal gezien.
Ik heb ze zien vallen, failliet gaan en alles verliezen.
Dat is waarom ik hard werk 365, 24/7 baby, dit mijn leven
Ik adem, ik bloed, Ik eet, ik slaap, ik schijt dit
Ik heb een slechte maag met die haters op mijn lijst.
Schat, ik weet dat het moeilijk te begrijpen is.
Maar het is uit mijn handen, baby dit is Gods plan
Ik kwam, ik zag, ik overwon
Het spijt me, maar dit spel maakte van mij een monster, het spijt me.
Ik heb alle vrouwen gehad die je je kunt voorstellen.
In mijn leven, in mijn leven
Ik heb Alle auto ' s, al het geld gehad.
In mijn leven, in mijn leven
Ik heb mijn ups en downs gehad, Ik heb mijn contributie betaald.
Verdiende mijn strepen
Maar niets is te vergelijken met de liefde
Ik heb voor jou, heb voor jou
In mijn leven heb ik iets verkeerd gedaan.
Ik heb wat goed gedaan.
In mijn leven heb ik iets verkeerd gedaan.
Ik heb wat goed gedaan.
In mijn leven heb ik iets verkeerd gedaan.
Ik heb wat goed gedaan.
In mijn leven heb ik iets verkeerd gedaan.
Ik heb wat goed gedaan.
Ik heb alle vrouwen gehad die je je kunt voorstellen.
In mijn leven, in mijn leven
Ik heb Alle auto ' s, al het geld gehad.
In mijn leven, in mijn leven
Ik heb mijn ups en downs gehad, Ik heb mijn contributie betaald.
Verdiende mijn strepen
Maar niets is te vergelijken met de liefde
Ik heb voor jou, heb voor jou
Ik heb iets verkeerd en goed gedaan.
Derulo, Pitbull, zo doen we dat.
Ik heb alle vrouwen gehad die je je kunt voorstellen.
In mijn leven, in mijn leven
Ik heb Alle auto ' s, al het geld gehad.
In mijn leven, in mijn leven
Maar niets is te vergelijken met de liefde
Ik heb voor jou, heb voor jou, ja