Pit Baccardi — Prise de conscience songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prise de conscience" van Pit Baccardi.
Songteksten
J’fais pas de politique mais d’la zique mec
T’entends ce sifflotement c’est moi quand j’marche seul
En m’demandant comment changer les choses
J’veux la jeunesse derrière moi quand je braille
Depuis l’début on fait les choses nous j’passe les détails
Les mecs ont besoin de repères, se sentent trahis quand les MCs s’perdent
Faut arrêter de s’leurrer les mecs qu'écoutent ce texte
Un mélange de malaise de nos rues de notre musique et de nos vies
Le combat continue j’reviens 3 piges plus tard
Quel changement les petits me demandent
Baccardi donne-nous du bon sens dans ce bordel
La pression est là, le rap est l’identité pour beaucoup
Je l’ai ressenti pendant mon petit tour du monde
Ils veulent danser chanter s’balancer
Réfléchir car ce qu’on dit de bien les motive
La musique est triste et les paroles lourdes de sens
Le titre c’est prise de concience
J’ressens une humeur triste dans les halls
Les mecs brûlent la vie et s’enfonce dans l’blizzard
Ils ont pris le choix des armes
Que dieu seul juge j’assiste à ce déclin
Tout ce qui m’reste c’est un micro et j’attends le déclic
Je ne suis pas ce rappeur de plus qui dira j’emmerde l'état
Un milliers l’ont fait et aujourd’hui je constate que les choses empirent
Là-haut perssonne n'écoute et faut viser quand on tire
Notre révolte c’est pas de bruler la ville on a besoin de soldats
Faut qu’on reste massif unis entre nous obliger
L’ennemi attaque quand il sent une faiblesse
Mon QG c’est mon cerveau et ma parole pour vous servir
J’prends le micro et dit à mon monde de penser à nos momes à nos mères
au combat de nos pères face au système
Prise de concience c’est ça le thème
Qui prétends faire du rap sens prendre position
Je me dis tout peut s’arreter demain mais j’m’en voudrais
Si avec les opportunités qu’on a aujourd’hui y’a rien de concret
Certains d’entre nous ont des gosses d’autres se marrient
On est à l’heure du changement on veut fonder des familles
Et réunir des villes donner la force à nos pays en Afrique
Laisser des biens à nos momes
Faire vivre notre musique c’est ça la mélodie
Elle parle seule et réchauffe le coeur et donne envie de créer
On a bâti nos vies dans le rêve
Et se bat encore pour qu'à nos réveils il n’y ait plus de cauchemards
Songtekstvertaling
Ik doe niet aan politiek, man.
Hoor je dat fluitje? ik ben het als ik alleen loop.
Me vragen hoe ik dingen kan veranderen
Ik wil de jeugd achter me als ik braille
Vanaf het begin doen we dingen Ik geef de details door
Mannen hebben herkenningspunten nodig, voelen zich verraden als MCs verdwalen
Je moet stoppen met de jongens voor de gek te houden die naar deze sms luisteren.
Een mix van ongemak van onze straten, onze muziek en ons leven
Het gevecht gaat verder ik keer 3 varkens later terug
Wat een verandering de kleintjes vragen me
Baccardi geeft ons gezond verstand in deze rotzooi.
De druk is er, rap is de identiteit voor velen
Ik voelde het tijdens mijn kleine wereldtournee.
Ze willen Dansen Zing Swing
Denk na, want wat ze zeggen motiveert ze goed.
De muziek is triest en de teksten zwaar met betekenis
De titel is awareness
Ik voel een trieste stemming in de gangen
Mannen verbranden het leven en zinken in sneeuwstorm.
Ze namen de keuze van wapens.
Moge God alleen oordelen ik ben getuige van deze neergang
Alles wat ik nog heb is een microfoon en ik wacht op de klik
Ik ben die rapper niet meer die zal zeggen Fuck de staat
Duizend hebben het gedaan en vandaag zie ik dat de dingen erger worden.
Daarboven luistert personne niet en je moet richten als je schiet.
Onze opstand is niet om de stad te verbranden. we hebben soldaten nodig.
We moeten sterk verenigd blijven tussen het dwingen van
De vijand valt aan als hij zwakte voelt.
Mijn hoofdkwartier is mijn brein en mijn woord om u te dienen
Ik neem de microfoon en vertel mijn wereld om na te denken over onze moeders aan onze moeders
onze vaders bevechten tegen het systeem
Bewustmaking dat is het thema
Wie beweert te rappen is zinvol om een standpunt in te nemen
Ik zeg tegen mezelf dat alles morgen kan stoppen, maar ik haat het.
Als met de kansen die we vandaag hebben niets concreets is
Sommigen van ons hebben kinderen, anderen trouwen.
Het is tijd voor verandering we willen een gezin stichten
En steden samenbrengen om onze landen in Afrika te versterken
Laat goederen over aan onze moeders.
Onze muziek live maken dat is de melodie
Ze spreekt alleen en verwarmt het hart en zorgt ervoor dat je wilt creëren
We bouwden ons leven in de droom
En vecht nog steeds zodat als we wakker worden er geen nachtmerries meer zijn