Pit Baccardi — J'ai vu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai vu" van Pit Baccardi.
Songteksten
J’ai vu deux choses me faire flipper
La mort et l’excès d’amour
L’un me fait des signes l’autre domine mon coeur
Me fait esclave de mes actes
J’ai vu ce cul-de-jatte voir ses potes courir vers la gloire
Et les entendre toujours parler de cul et de chatte
J’ai vu ce petit de la tèc' qui m’a braqué en me disant
«Maintenant j’suis fou, j’deale, je veux de l’argent
Et si je fais 10 ans je serai caïd, soit disant»
«Je suis un pédé», je luis dis: vaut mieux le laisser croire
Qu’aller se faire enculer et le devenir
Dire que j’ai vu la taule à l’horizon à cause d’une poucave
Dieu merci ce n'était qu’une vision
J’ai vu du sexe sale des bites dans des trous de balle des balles
Qui en sortaient sous l’excès de pression du pit
J’ai vu cette partouze où le dernier mec se trouve face à sa soeur
Sueur larmes armes blanches imagine la suite
J’ai vu la vie j’envie les vieux la vie m’a vu la mort me veut
Je retranscris ce que je vis
Décris ce que je vois
Les pleurs le deuil et si peu de joie tu vois
Ce dont je parle faut le voir pour le croire
J’ai vu comme ce rêve qui fini en cauchemard
J’ai vu du rap en carotte sur des contrats qu’ils arrêttent
Des rates en quête de queues d’artistes des barettes de shit
Dans le cul d’un mec avec moi en g.a.v.
Via je ne sais où un mec qui me dit «moi je te teste en rap»
J’ai fait la parodie de sa vie dont j'étais scénariste
J’ai vu dieu à ma droite le diable à ma gauche qui me dit
«Viens avec moi tu reverras les vendredis 13,
J’ai l’aise à portée de main ta main à ma porte
Car je sais que tu as faim»
Le choix qui j’ai fait était le mien l’avis que t’avais était le tien
Mais je sais que parfois ma raison me donne tort
J’ai vu l’apocalypse dans la rue les keufs s’allient
Trop de coups roués eux riant moi criant
Ca me donne la matière pour créer
J’ai vu ce mec qui veut ma mort mon amour savoure mes échecs
Bloque devant ma photo et me traite de plouc
Salit mon nom je vois le truc glock en main il me tuerait
Ne peut pas admettre que ce que je fais soit de la tuerie
J’ai vu une masse de personne devant moi quand j’ai dit
A ceux qui me haissent «prenez un ticket et faites la queue»
J’ai vu ce toxicomane braquer sa mère avec une arme blanche
Il a fugué et s’est fait adopter par la poudre blanche
J’ai vu ce vieillard me dire «putain de nègre, tu pues toi»
Et après on me dit que meme pour ceux là faut avoir de la pitié, non
J’ai vu que la vengeance veut devenir ma seule raison de vivre
Un combat avec moi meme auquel je me suis livré
J’ai vu mon pote mourir du dass à cause d’une tass qui lui a dit
«Il n’y a que toi et je n’aime que toi»
Tout ce que j’ai dit c’est ce que j’ai vu Ou ce que mes soss et moi avons vécu j’ai vu et parfois malgrés moi
J’ai vu que ma vie était une suite d’image
Filme mon quotidien en rimes
3'30 résume mon long métrage
Drame amour passion malgré tout ça
Je vois qu'à ce jour je n’ai encore rien vu
Songtekstvertaling
Ik heb twee dingen gezien die me bang maken.
Dood en overtollige liefde
De ene geeft me tekens de andere domineert mijn hart
Maakt me slaaf van mijn daden.
Ik zag dat ass-de-jatte zijn vrienden zien rennen naar glorie
En ze horen altijd praten over kont en kut.
Ik zag een kleine jongen die me beroofde en zei:
"Nu ben ik gek, Ik deal, Ik wil geld
En als ik 10 word, word ik Gecaid en zeg ik:»
"Ik ben een flikker", zei ik luis: "laat hem maar geloven
Wat te neuken en te worden
Om te zeggen dat ik de gevangenis aan de horizon zag vanwege een Duimelijntje.
Gelukkig was het maar een visioen.
Ik zag vieze seks lullen in balgaten ballen.
Dat kwam uit onder de overdruk van de put
Ik zag een orgie waar de laatste man voor zijn zus staat.
Zweettranen witte armen stel je het vervolg voor
Ik heb het leven gezien ik benijd het oude leven heeft me zien sterven wil me
Ik schrijf uit wat ik leef
Beschrijf wat ik zie.
De tranen de rouw en zo weinig vreugde zie je
Waar ik het over heb moet gezien worden om te geloven
Ik zag het als een droom die eindigde in een nachtmerrie.
Ik heb wat carrot rap gezien op contracten die ze ondertekenen.
Eenden op zoek naar lullen van kunstenaars van de strontbars
In de kont van een man met mij in G. A. v.
Via Weet ik niet waar een man die me zegt " Ik test je in rap»
Ik deed de parodie van zijn leven waar ik schrijver voor was.
Ik zag God aan mijn rechterkant de duivel aan mijn linkerkant die me vertelt
"Kom met me mee je ziet vrijdag de 13e,
Ik heb troost bij de hand je hand aan mijn deur
Want ik weet dat je honger hebt.»
De keuze die ik maakte was van mij de mening die jij had was van jou
Maar ik weet dat mijn reden me soms verkeerd maakt.
Ik zag de Apocalyps op straat de keufs verenigen
Ze lachten me uit, schreeuwend.
Het geeft me het materiaal om te creëren
Ik zag een man die mijn dood wil mijn liefde geniet van mijn mislukkingen
Blokken voor mijn foto en noemt me een redneck.
Vuil mijn naam Ik zie het glock ding in de hand het zou me doden
Ik kan niet toegeven dat ik aan het moorden ben.
Ik zag een massa mensen voor me toen ik zei:
Aan degenen die me haten neem een ticket en sta in de rij»
Ik zag een drugsverslaafde zijn moeder beroven met een mes.
Hij rende weg en werd geadopteerd door wit poeder.
Ik zag die oude man tegen me zeggen: "Jij verdomde Neger, je stinkt.»
En dan is mij verteld dat zelfs voor degenen die je genade moet hebben, nee
Ik heb gezien dat wraak mijn enige reden wil worden om te leven.
Een gevecht met mezelf dat ik mezelf gegeven heb
Ik zag mijn vriend sterven door een tass die hem vertelde
"Er is alleen jij en ik hou alleen van jou»
Alles wat ik zei is wat ik zag of wat mijn soss en ik ervoer ik zag en soms ondanks mij
Ik zag dat mijn leven een voortzetting van het imago was.
Film mijn dagelijks leven in rhymes
3 ' 30 vat mijn film samen
Drama liefde passie ondanks dit alles
Ik zie dat ik tot nu toe nog niets heb gezien.