Pit Baccardi — Carpe Diem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carpe Diem" van Pit Baccardi.
Songteksten
L’histoire m’a fait, faut que j’en fasse une histoire
Histoire d'être juste l’historique d’une génération en quête d’histoire
Je nais je pleure et tu ris
J’pars j’en ris et tu pleures
Pleure des larmes. Gais et tueries seront tes albums
Que je ferai pour toi
Ce rap est le plus beau jour de ma vie
Vis-à-vis de ma mère, je m'éclate comme elle aurait
Certainement eu envie
Si je peux construire ton c ur alors je ferais des villes
Que tu me voles la vedette pas grave on a juste une vie
Si c’est pas moi c’est toi, si c’est pas toi c’est lui
Si c’est pas lui c’est eux c’est par le même chemin
Qu’on ira tous aux cieux
J’parle d’un rien qui dit tout et fait comprendre que
La vie c’est un rien mais je te jure, rien ne vaut de la vivre
Il a pris l’avion et il y a eu un crash
Il a traversé et sur le sol une voiture l’a scotché
Il faisait du footing et subitement son c ur a lâché
Il écrivait du rap maintenant son nom est conjugué au passé.
Combien de vies nous a-t-elle ôté?
Je vais de l’avant elle vient quand et de quel côté?
Chaque minute chaque heure chaque jour nous sont décomptés
Je vis en attendant de mourir je l’ai bien mérité
Pour qu’il y ait débat sur la mort il faut un bon début
Et ce début il est tellement loin, t’as qu'à voir
Tout le monde qu’il y a déjà en bas
On prend le train en route et on attend notre terminus
Pourquoi se révolter contre le cycle terre laisse-toi aller
Je vends mon âme au rap, le rap donnera mon âme aux cieux
Les dieux de l’Olympe m’accepteront-ils, si je me proclame messie
Rappeur marginal quand je regarde ce que j’ai à perdre à part ma vie
Ce que j’ai à gagner c’est de l’argent et ses envies
De l’amour est-ce que j’en ai si je n’ai pas de fric?
J’positive la chose pose les larmes à côté
Je suis dosé de vivre et que la joie de ma mort en soit la cause
Je suis venu renaître jusqu'à ce que l’histoire du disque s’arrête
Et aux absents je dédie cette mesure de silence.
Vis, respire, si ça n’est pas de l’air pur ça
Regarde-moi je suis jeune, je flambe toujours agin y’a rien qui me gêne
A PC on a la potion c’est qu’on parle à la vie elle nous répond
Et tu nous envie lorsque tu nous vois
Mais elle a aussi frappé à la porte de chez nous
Elle a pris quelqu’un d’autre en notre absence
Ça se trouve elle nous cherchait nous
Je suis donc je le sais, je le sais et j’en sue
Désormais, je sais sur quel pied danser avant de rejoindre là-haut
La décision de m'ôter la vie, je ne compte plus là-dessus
En y repensant comment entre vie et mort j’ai pu être indécis
Et j’osais crier, révolté quand on me traitait d’imbécile
Si l’erreur est humaine, j'étais l’humaine erreur
Je ne peux pas conclure ce texte autrement que je veux vivre à mort
Songtekstvertaling
De geschiedenis heeft me gemaakt, ik moet er een geschiedenis van maken.
Geschiedenis van het zijn alleen de geschiedenis van een generatie op zoek naar geschiedenis
Ik ben geboren Ik huil en jij lacht
Ik ga weg Ik lach en jij huilt
Huil met tranen. Homo en moorden zijn jullie albums.
Wat ik voor je zal doen
Deze rap is de beste dag van mijn leven
Tegenover mijn moeder, heb ik plezier zoals zij zou hebben.
Zeker gezocht
Als ik je hart kan bouwen, dan zou ik steden maken.
Dat je mijn ster steelt, maakt niet uit dat we gewoon een leven hebben.
Als ik het niet ben, ben jij het, als jij het niet bent, dan is hij het.
Als hij het niet is, zijn zij het ook.
Laat ons allemaal naar de hemel gaan
Ik heb het over niets dat alles zegt en duidelijk maakt dat
Het leven is niets, maar ik zweer het, niets is het waard om het te leven.
Hij vloog binnen en er was een crash.
Hij stak over en op de grond plakte een auto hem vast.
Hij was aan het joggen en plotseling viel zijn hart
Hij schreef rap nu zijn naam vervoegt aan het verleden.
Hoeveel levens heeft ze van ons afgenomen?
Ik ga vooruit zij komt wanneer en welke kant?
Elke minuut elk uur elke dag worden we geteld
Ik leef wachtend om te sterven ik verdiende het goed
Voor een debat over de dood is een goede start nodig.
En dit begin is zo ver weg, je moet zien
Iedereen daar is al beneden.
We nemen de trein en wachten op ons eindpunt.
Waarom in opstand komen tegen de aarde cyclus laat jezelf gaan
Ik verkoop mijn ziel aan rap, rap zal mijn ziel aan de hemel geven
Zullen de goden van Olympus mij accepteren, als ik mezelf Messias noem?
Marginale rapper als ik kijk naar wat ik heb te verliezen buiten mijn leven
Wat ik moet verdienen is geld en zijn verlangens.
Heb ik liefde als ik geen geld heb?
Ik weet zeker dat het ding de tranen brengt.
Ik ben gedoseerd om te leven en moge de vreugde van mijn dood de oorzaak zijn
Ik ben herboren tot de geschiedenis van de plaat stopt.
En aan de afwezigen draag ik deze mate van stilte op.
Live, breathe, if it ' s not pure air it
Kijk me aan, Ik ben jong, ik steek altijd vlam. er is niets dat me stoort.
Een PC we hebben het drankje is dat we met het leven praten ze antwoordt ons
En je bent jaloers op ons als je ons ziet
Maar ze klopte ook op onze deur.
Ze nam iemand anders mee toen we weg waren.
Het blijkt dat ze ons zocht.
Ik ben zo dat ik het Weet, ik weet het en ik zweet
Nu Weet ik op welke Voet ik moet dansen voordat ik naar boven ga.
De beslissing om mijn leven te nemen, daar reken ik niet meer op.
Denken over hoe tussen leven en dood ik onbeslist kan zijn.
En ik durfde te schreeuwen, weerzinwekkend toen ze me een dwaas noemden
Als de fout menselijk is, was ik de menselijke fout.
Ik kan deze tekst niet anders afsluiten dan dat ik dood wil leven.