Pistol Annies — Being Pretty Ain't Pretty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Being Pretty Ain't Pretty" van Pistol Annies.
Songteksten
I fought it all for a while
But I went out of style again
I don’t read the magazines
And I can’t keep up with the trends
The red on my nails keeps chipping off
The pink on my lips just adds to the flaws
I ain’t good at fake lashes
Every time I wear high heels I fall
Being pretty ain’t pretty, it takes all day long
You spend all your money just to wipe it all off
You spray on your perfume, you spray on your tan
Get up in the morning, do it over again
Being pretty ain’t pretty at all
Mama was simple
Sweet as the day is long
Daddy always said she looked better
With no makeup on She wouldn’t be caught dead
Bleaching her roots
But I’d spend the house payment
On new cowboy boots
How the hell did the apple
Fall so damn far from the tree
Being pretty ain’t pretty, it takes all day long
You spend all your money just to wipe it all off
You spray on your perfume, you spray on your tan
Get up in the morning, do it over again
Being pretty ain’t pretty at all
Being pretty ain’t pretty, it takes all day long
You spend all your money just to wipe it all off
You spray on your perfume, you spray on your tan
Get up in the morning, do it over again
Being pretty ain’t pretty at all
Being pretty ain’t pretty…
Songtekstvertaling
Ik heb er een tijdje tegen gevochten.
Maar ik ging weer uit de mode.
Ik lees geen tijdschriften.
En ik kan de trends niet bijhouden.
Het rood op mijn nagels blijft eraf hakken.
Het roze op mijn lippen draagt bij aan de gebreken
Ik ben niet goed in nep wimpers.
Elke keer als ik hoge hakken draag val ik
Mooi zijn is niet mooi, het duurt de hele dag.
Je geeft al je geld uit om alles af te vegen.
Je spuit op je parfum, je spuit op je kleurtje.
Sta op in de ochtend, doe het opnieuw
Mooi zijn is helemaal niet mooi.
Mama was simpel.
Zoet als de dag lang is
Papa zei altijd dat ze er beter uitzag.
Zonder make-up zou ze niet dood gevonden worden.
Haar wortels bleken
Maar ik zou het huis betalen.
Op nieuwe cowboylaarzen
Hoe heeft de appel dat gedaan?
Val zo ver van de boom.
Mooi zijn is niet mooi, het duurt de hele dag.
Je geeft al je geld uit om alles af te vegen.
Je spuit op je parfum, je spuit op je kleurtje.
Sta op in de ochtend, doe het opnieuw
Mooi zijn is helemaal niet mooi.
Mooi zijn is niet mooi, het duurt de hele dag.
Je geeft al je geld uit om alles af te vegen.
Je spuit op je parfum, je spuit op je kleurtje.
Sta op in de ochtend, doe het opnieuw
Mooi zijn is helemaal niet mooi.
Mooi zijn is niet mooi.…