Pirulo y la Tribu — La Vida Se Me Va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vida Se Me Va" van Pirulo y la Tribu.
Songteksten
Oh no, no, no, no
No, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no, no
Si la vida se me va
Poco a poco se me va
Gozo ahora y vacilo y que nadie me diga na'
Por si acaso mañana ya nada está
Tú sabes como es
Oh, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no
Si la vida se nos va
Poco a poco se nos va
Goza ahora y vacila
No lo pienses mucho más
Por si acaso mañana ya nada está
(Tú nunca sabes)
Y ojala mañana… sigamos juntos
Si la vida se me va, si la vida se me va
Si la vida se me va, si la vida se me va
Y si la vida se va y yo no llego a mañana
Por si acaso gozo ahora y no sé más na'
Na' de na', de na'
Si la vida se me va (Y si la vida se me va)
Si la vida se me va
Oye, poquito a poco pasan los días
Poquito a poco
Tú y yo viviendo en alegría nada más
Si la vida se me va (Poquito a poco se me va)
Si la vida se me va
Oye, y el tiempo pasa
Nos vamos poniendo viejos
Y en el amor no lo reflejo como ayer mamá, que va
Si la vida se me va (Ya no es lo mismo, ya no es lo mismo no)
Si la vida se me va
Oye, ponte un sombrero, ponte una capa
Que de la vida nadie se escapa
Te juro por mi madre, socio
Te digo que esa es la verdad
Si la vida se me va (Poquito a poco)
Si la vida se me va
Oye, y si la vida se va
Y si la vida se va
Y la vida se va, se va, se va, se va, se va
(Avemaría que chevere men)
Y entonces, esto es como dice mi panita Luis Enrique
«I dont know how about tomorrow»
«You know what I mean»
Yo no sé mañana, oite', hablando claro
Yo no sé mañana si estaremos juntos
Yo no sé mañana si se acaba el mundo
Yo no sé mañana
Pero te juro que yo no sé na' de na'
Yo no sé mañana (Pero te juro que yo no sé de na')
Yo no sé mañana si volveremos a vernos
Yo no sé mañana (Ehh, que yo no sé, que yo no sé)
Yo no sé mañana (Ay, ojalá yo supiera)
Yo no sé mañana (Es pa' vivir a mi manera nada más)
Yo no sé mañana (Por si acaso gozo ahora)
Yo no sé mañana (Ay te juro. Que no me días na' de na')
Yo no sé mañana (Que yo no sé, que yo no sé, que yo no sé na' de na')
Esto es pa' hoy Oye, y así que ponle sentimiento
Oye, y así que ponle el corazón
Oye, y cuando, cuando, cuando
Esto es pa' hoy
Songtekstvertaling
Oh nee, nee, nee, nee
Nee, nee, nee, nee
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Als het leven verdwijnt
Beetje bij beetje verdwijnt het
Ik verheug me nu en aarzel en laat niemand mij vertellen na'
Voor het geval dat morgen allemaal weg is.
Je weet hoe het is.
Oh, nee, nee, nee, nee
Nee, nee, nee, nee
Nee, nee.
Als het leven verdwijnt
Beetje bij beetje verdwijnt het
Geniet nu en aarzel
Denk er niet te veel over na.
Voor het geval dat morgen allemaal weg is.
(Je weet maar nooit)
En hopelijk morgen ... laten we bij elkaar blijven.
Als het leven weg gaat, als het leven weg gaat
Als het leven weg gaat, als het leven weg gaat
En als het leven verdwijnt en ik niet naar Morgen ga
Voor het geval ik me nu verheug en ik weet niet meer na'
Na 'de na' , de na'
Als het leven weg gaat (en als het leven weg gaat)
Als het leven verdwijnt
He, beetje bij beetje gaan de dagen voorbij
Langzamerhand
Jij en ik leven in vreugde niets meer
Als het leven verdwijnt)
Als het leven verdwijnt
En de tijd gaat voorbij.
We worden oud.
En in liefde zie ik het niet als gisteren.
Als het leven weg gaat (het is niet hetzelfde, het is niet hetzelfde Nee)
Als het leven verdwijnt
Hé, zet een hoed op, doe een cape aan
Dat niemand ontsnapt aan het leven
Ik zweer het op mijn moeder, partner.
Dat is de waarheid.
Als het leven verdwijnt (beetje bij beetje)
Als het leven verdwijnt
Wat als het leven verdwijnt?
En als het leven verdwijnt
En het leven gaat, gaat, gaat, gaat, gaat
Ik zou de chevere mannen hebben.)
En zo zegt Mijn Panita Luis Enrique:
"Ik weet niet hoe het morgen is»
"Je weet wat ik bedoel»
Ik weet niet, morgen, hoor', duidelijk spreken
Ik weet niet of we morgen samen zijn.
Ik weet niet of de Wereld Morgen vergaat.
Ik weet niet morgen.
Maar ik zweer dat ik na' de na ' niet ken.
Ik weet het morgen niet (maar ik zweer dat ik het niet weet)
Ik weet niet of we elkaar morgen weer zullen zien.
Geen idee.)
Ik weet niet morgen (Oh, ik wou dat ik wist)
Ik weet het morgen niet.)
Ik weet niet morgen (Voor het geval ik me nu verheug)
Ik weet het morgen niet (Oh ik zweer het. Laat me niet dagen na 'de na')
Ik weet morgen niet (dat ik niet weet, dat ik niet weet, dat ik niet weet na 'de na')
Dit is pa ' today hear, and so put him feeling
Hey, en dus zet je hart
Hey, en wanneer, wanneer, wanneer
Dit is pa vandaag.