Pirat's Sound Sistema — Gossos De Tura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gossos De Tura" van Pirat's Sound Sistema.
Songteksten
-Hombre, que pasa Riki
-Que pasa?
-patrullan por la mina no?
Que vagi de gust amb tota la teva colla de gossos cabrons!
Escolta això que et vaig a explicar
És la història d’un xaval no molt normal
Un dia jo me’l vaig trobar a la plaça i em va dir que es feia mosso d’esquadra
Primer em vaig començar a partir
Però el que em deia no era molt divertit
Jo no me’l podia pas imaginar
L’uniforma amb la caporra córrer allà a empipar
Quan d’estudiar català!
Abans només parlava en castellà
Ara les hòsties ens les donaran amb la quota del 20% amb la nostra llengua
Ell ara vota el tripartit
Abans era un espanyolito podrit
I li fa por el que dirà la gent
Però amb sou i cotxe de l’empresa ell està content
Ara jo escupo al seu pas
I si pogués li trencaria el nas
O li deixaria cas obert el casc perquè cas quan arribes nomes es trobes un solar
I aquest paio s’ha fotut de mosso d’esquadra
Songtekstvertaling
- Man, dat is Reiki.
Gaat dat?
- patrullan bang van niet?
Je gaat proeven met al je hondenlul klootzakken!
Luister, ik zal het uitleggen.
Het is het verhaal van een jongen die niet helemaal normaal is.
Op een dag draag ik hem op het plein en hij vertelde me dat het jongenspolitie was.
Eerst begin ik met
Maar wat ik zei was niet erg leuk.
Ik draag het niet.
De uniforma met de caporra lopen daar in empipar
Als je Catalaans studeert!
Voorheen sprak alleen in het Spaans
Nu de wafers die we geven met de vergoeding van 20% met onze taal
Hij stemt nu voor de tripartiete overeenkomst.
Vroeger was het een smerige espanyolito.
En bang wat mensen zullen zeggen
Maar met een salaris en bedrijfsauto is hij gelukkig.
Nu ben ik onderweg.
En als je kon zou je je neus breken
Of hij zou de koffer open de helm want case als je alleen krijgt kan je een zonne-energie vinden
En deze man heeft de jongenspolitie geneukt.