Piqued Jacks — Tears and Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears and Blood" van Piqued Jacks.
Songteksten
I shed tears and blood
With all that barred my flood
Stuck here in my throat
Like a knot choking every thought
I shed tears and blood
With all that barred my flood
Drops of shame bitterly salt
Streaming down to heal my faults
Dry my cheeks and damp my wounds
Even with the same tissues
(asking you)
Fill the sheets
A bathroom door
Or only a nose
From your tummy
This emptiness
Such a gorge
Or no more words
Amidst our bed
I shed tears and blood
With all that barred my flood
Flowers, pebbles, lots of sparks
A small tower, crabs in our marks
(there were)
I shed tears and blood
Of joy with liberation
Then I came to the sea eventually
Before the wave broke against the reef
Fill the sheets
A bathroom door
Or only a nose
From your tummy
This emptiness
Such a gorge
Or no more words
Amidst our bed
Fill this sleep
A bathroom door
Or only a nose
From your tummy
This emptiness
Such a gorge
Or no more words
Amidst our bed
Fill tonight
Some rain
Or an hour delay
To blow out the light
Keep me tightly…
Stand by me
Songtekstvertaling
Ik vergiet tranen en bloed
Met alles wat mijn overstroming blokkeerde
Vast in m ' n keel.
Als een knoop die elke gedachte verstikt.
Ik vergiet tranen en bloed
Met alles wat mijn overstroming blokkeerde
Drops Of shame bitterly salt
Naar beneden stromend om mijn fouten te genezen
Droog mijn wangen en vochtig mijn wonden
Zelfs met dezelfde weefsels
(vraag je)
Vul de lakens
Een badkamerdeur
Of alleen een neus
Uit je buik
Deze leegte
Zo ' n kloof.
Of geen woorden meer.
Temidden van ons bed
Ik vergiet tranen en bloed
Met alles wat mijn overstroming blokkeerde
Bloemen, kiezels, veel vonken
Een kleine toren, krabben in onze tekens
(er waren)
Ik vergiet tranen en bloed
Van vreugde met bevrijding
Toen kwam ik uiteindelijk naar de zee.
Voordat de Golf brak tegen het rif
Vul de lakens
Een badkamerdeur
Of alleen een neus
Uit je buik
Deze leegte
Zo ' n kloof.
Of geen woorden meer.
Temidden van ons bed
Vul deze slaap
Een badkamerdeur
Of alleen een neus
Uit je buik
Deze leegte
Zo ' n kloof.
Of geen woorden meer.
Temidden van ons bed
Vul vanavond
Wat regen
Of een uur vertraging
Om het licht uit te blazen
Hou me stevig vast.…
Blijf bij me.