Piqued Jacks — My Kite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Kite" van Piqued Jacks.
Songteksten
You screamed my name
Exploding rays of pleasure around a sudden embrace
All I was able to say was «this is my kite»
Then a headache, struggle of broken sobs against a painful shame
All I was able to say was «just keep my kite»
Above… not across
The ocean
The ocean
The ocean wide
The ocean
You don’t say my name
Echoing alone through the canyons as far as the windy bay
All I was able to say was «don't let go of my kite»
'Cause of the strong drafts… across… across
The ocean, all
The ocean
The ocean wide
The ocean
I would have found the way to part
The tides and run before it’s closed
From underwater I’d be darting back
Spreading brightness on the ocean wide…
Songtekstvertaling
Je schreeuwde mijn naam.
Exploderende stralen van plezier rond een plotselinge omhelzing
Alles wat ik kon zeggen was "dit is mijn vlieger»
Dan een hoofdpijn, worsteling van gebroken snikken tegen een pijnlijke schaamte
Ik kon alleen maar zeggen:»
Boven... niet over
Oceaan
Oceaan
De oceaan breed
Oceaan
Je zegt mijn naam niet.
Alleen echoën door de canyons tot aan de winderige baai.
Ik kon alleen maar zeggen:»
Vanwege de sterke tocht ... over ... over ...
De oceaan, allemaal
Oceaan
De oceaan breed
Oceaan
Ik zou de weg gevonden hebben om uit elkaar te gaan.
De getijden en rennen voor het gesloten is.
Van onder water zou ik terugstormen.
Breiding brightness on the ocean wide…