Pippo Pollina — La ballata della moda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La ballata della moda" van Pippo Pollina.
Songteksten
Era l’autunno e il cameriere Antonio
servendo a un tavolo di grandi industriali
sent? decidere che per l’estate prossima
sarebbe andata di moda l’acqua blu.
Lo dicevano che bastava fare una campagna di pubblicit?
mettere in ogni bar un po' di bottigliette ed il successo non poteva mancare.
Antonio fra se' rideva Ah AH AHAHAH
diceva ME NE INFISCHIO DELLA MODA
IO BEVO SOLO QUELLO CHE MI VA
Venne l’inverno e Antonio vide al cinema
cortometraggi con bottiglie d’acqua blu
fotografie sui muri e sui giornali
di belle donne che invitavano a provarla
In primavera gi? qualcuno la beveva e pure lui un giorno
a casa di un amico
dovette berla perch? quello imbarazzato gli disse:
«Scusa ma non m'? rimasto altro».
Antonio per? rideva Ah Ah AH AHAHAH
DICEVA ME NE INFISCHIO DELLA MODA
MA IN MANCANZA D’ALTRO BEVO QUEL CHE C’E'
Venne l’estate ed in villeggiatura
Antonio aveva sete non sapeva cosa bere
in ogni bar dove chiedeva un dissetante
manco a farlo a posta gli servivano acqua blu.
Le prime volte lui si era opposto ma poi pens?:
«Ma chi me lo fa fare!"e da quel giorno a poco a poco si abitu?
un mese dopo non beveva altro.
Antonio per? rideva AhAhAh, AHAHAHA
diceva ME NE INFISCHIO DELLA MODA,
MA BEVO QUESTA BIBITA PERCHE' MI VA.
Ora? autunno e Antonio? all’ospedale
intossicato perch? beveva troppo
e per servire quel tavolo importante
si? fatto sostituire dall’amico Pasquale.
Stan decidendo per la prossima moda un pantalone a strisce gialle e nere
baster? fare una gran pubblicit?, farlo indossare a qualche grande attore
Pasquale fra se' sorride AHAHAHAHAHAH
e dice ME NE INFISCHIO DELLA MODA
IO PORTO SOLO QUELLO CHE MI VA
Ma io vedo gi? Pasquale AHAHAHAHAH
Chiss? come star? male con i pantaloni a strisce gialle e nere!
Songtekstvertaling
Het was herfst en de ober Antonio
serveren van een tafel van grote industriëlen
verzonden? besluit dat Voor de volgende zomer
blauw water zou in de mode zijn geweest.
Ze zeiden dat het genoeg was voor een publiciteitscampagne?
zet in elke bar een kleine flesjes en succes kon niet missen.
Antonio FRA lachte. Ah ah AHAHAH.
hij zei dat Mode me niets kan schelen.
IK DRINK ALLEEN WAT IK WIL.
De Winter kwam en Antonio zag in de bioscoop
korte films met blauwe waterflessen
foto ' s op muren en kranten
of beautiful women who invited to try it
In de lente gi? iemand dronk het en hij ook.
bij een vriend thuis.
moest hij het opdrinken? de genante vertelde het hem.:
"Sorry, maar ik niet? er is nog meer over."
Antonio per? lachend Ah AH AH AHAHAH
HIJ ZEI DAT MODE ME NIETS KAN SCHELEN.
Maar bij afwezigheid van iets anders, drink ik wat er is.
Zomer kwam en in vakantie
Antonio had dorst. hij wist niet wat hij moest drinken.
in elke bar waar hij om een koker vroeg.
hij kon het niet per post.hij had blauw water nodig.
De eerste keer was hij tegen, maar dan gedachten?:
"Maar wie laat me het doen!"en vanaf die dag werd hij geleidelijk gebruikt?
een maand later dronk hij niets anders.
Antonio per? lach AhAhAh, AHAHAHA
hij zei dat Mode me niets kan schelen.,
MAAR IK DRINK DIT OMDAT IK HET WIL.
Nu? autumn en Antonio? in het ziekenhuis
bedwelmd waarom? hij dronk te veel.
en om die belangrijke tafel te bedienen
Ja? hij werd vervangen door zijn vriend Pasquale.
Stan beslist voor de volgende mode een gele en zwarte gestreepte broek
baster? een grote advertentie plaatsen? laat hem dragen naar een geweldige acteur .
Pasquale glimlacht AHAHAHAHAHAH
en hij zegt dat Mode me niets kan schelen.
IK BRENG ALLEEN WAT IK WIL.
Maar ik zie gi? Pasquale AHAHAHAHAH
Wie weet? hoe ster? slecht met een gele en zwarte gestreepte broek!