Pippo Pollina — Il cameriere del principato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il cameriere del principato" van Pippo Pollina.
Songteksten
Oggi non ho voglia di mangiare
Nè ho un ritornello da cantare
Un amico da telefonare
Una donna da invitare
Al cinema al bar la sera
Ad una cena leggera
E non ho nulla da invidiare
A questa gente che si affanna
A questa gente che si affretta
Un tiro ad una sigaretta
Il casco e la motocicletta
La vita usa e getta
E non mi và di lavorare
E neanche di socializzare
Con i colleghi e coi vicini
E con il timbracartellini
I suoi cani e i suoi felini
Caffè e cioccolattini
Da consumare in questo hotel
Con il profumo di Chanel
Intorno e appiccicato addosso
L’irridente paradosso
Di quest’uomo alla deriva
Che non si sa se arriverà a…
…Domani
Cambiero' vita amici e voglie
Ed usciro' a rubare un’aeroplano
E volero' piu' in alto della pioggia
E di tutti i perchè
Di questi uomini in carriera e di lacchè
Di questo assurdo albergo a cinque stelle
Ma domani spariro' la mattina presto
Prima dell’inizio del servizio
E i superiori mi vedranno salutarli da lassu'
Dove il cielo è sempre sempre blu
E con le nuvole io do' del tu.
E scrivero' poi cartoline
Con francobolli di fortuna
E cenero' al chiaro di luna
Con patè e un torso di mela
Un quaderno e una candela
A farmi compagnia
E atterrero' quando mi pare
Alieno un po' come un marziano
Scegliendo un posto fuorimano
Io vi osservo da lontano
Questo mondo è un mondo strano
E allora…
Songtekstvertaling
Ik heb geen zin om vandaag te eten.
Ik heb ook geen koor om te zingen.
Een vriend te bellen
Een vrouw om uit te nodigen
In de bioscoop aan de bar ' s avonds
Bij een lichte maaltijd
En ik heb niets te benijden.
Aan deze mensen die worstelen
Op deze mensen die zich haasten
Een schot op een sigaret.
De helm en de motor
Beschikbare levensduur
En Ik wil niet werken.
En zelfs niet om te socialiseren
Met collega ' s en buren
En met de stempel
Zijn honden en katten
Koffie en chocolade
Om te worden geconsumeerd in dit hotel
Met de geur van Chanel
Rond en vastgeklampt
De irridente paradox
Van deze drijvende man
Dat je niet weet of het zal gebeuren.…
…Morgen
Ik zal mijn leven veranderen vrienden en hunkeren
En ik ga een vliegtuig stelen.
En ik vlieg hoger dan de regen
En waarom
Van deze carrièremannen en lakeien
Van dit absurde vijfsterrenhotel
Maar morgen ben ik vroeg weg.
Voor aanvang van de dienst
En de superieuren zullen zien dat ik ze vanaf daar begroet.
Waar de hemel altijd blauw is
En met de wolken noem ik je.
En dan schrijf ik ansichtkaarten
Met zegels van Fortuin
En ik ga eten in het maanlicht.
Met paté en een Apple torso
Een schrift en een kaars
Om me gezelschap te houden.
En ik land wanneer Ik wil.
Alien een beetje als een Martiaan
Een plaats buiten de stad kiezen
Ik hou je van ver in de gaten.
Deze wereld is een vreemde wereld
En dan…