Pippo Pollina — Anche quando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anche quando" van Pippo Pollina.
Songteksten
Anche quando
Il sole di mezzanotte? spento
E i tuoi sguardi si perdono nel vento
E poi ci ritroviamo soli e stanchi
E le parole scivolan sui fianchi
Sommessi di questo nostro amore
Che? mite coraggioso e che non sente
Le grida ed i clamori della gente
Tu non dimenticare…
Quando
La cas brucia e ceneri lontane
Si levano dal fuoco del vulcano
Ed ogni cosa replica il dolore
E ogni pensiero sfugge alla ragione
Di questo nostro amore che non vede
Di questo nostro canto che non cede
Che lascia tempo al tempo
E si ravvede
Tu non dimenticare…
Anche quando
La pioggia bagna i giochi del tuo viso
E ignora la dolcezza di un sorriso
E ci imprigiona un languido torpore
Ed il ricordo vince la passione
Di questo nostro amore e la sua storia
Che sfida il tempo la memoria
Che lotta contro tutto e non si arrende
Che stringe le sue mani…
Songtekstvertaling
Zelfs als
Midnight Sun? draaien
En je uiterlijk is verloren in de wind
En dan zijn we alleen en moe.
En de woorden slippen op de heupen
Onderdanig van onze liefde
Wat? zachtaardig dapper en wie voelt zich niet
De kreten en kreten van het volk
Je vergeet niet…
Wanneer
Het cas brandt en as ver weg.
Sta op uit het vuur van de vulkaan.
En alles repliceert de pijn.
En elke gedachte ontgaat de rede.
Van onze liefde die hij niet ziet
Van dit lied van ons dat niet geeft
Dat laat tijd over.
En hij heeft berouw.
Je vergeet niet…
Zelfs als
Regen in je gezicht spelen
En negeer de zoetheid van een glimlach
En geeft ons een loomheid
En herinnering wint Passie
Van onze liefde en haar geschiedenis
Tijd tartend geheugen
Wat vecht tegen alles en geeft niet op
Hand schudden…