Pip Skid — I Can't Front songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Front" van Pip Skid.
Songteksten
The beads used to hang from my neck, red, black and green
Plus an African medallion, know what I mean?
In love with people I’ve hardly seen, denying that I’m white
Could’ve been that my rap tail was braided too tight
And when I stepped into the pharmacy to get jheri curl juice
The woman whispered «This is only for the Negros to use.»
And Welcome New shaved me up a 3rd Base like MC Serch
Surrender flag glowing white like the bark of a birch
It only hurts so much and the system gets defensive
Hair cut costs ten bucks but it’s really much more expensive
Murder and John Smith, they used to listen to Mobb Deep
And pose in the mirror with a pair of my four fronts on their teeth
Lip syncing to Mac throwing up a gun clap
After a show this guy tells me he only likes white rap
Needs a slap
I’m trying to stop the sickness as it spreads
I remember walking around Brandon in fake dreads
Being confronted
This dude should’ve squashed me like zucchini
Leaving filthy tags all over and calling it graffiti
Stealing Al B. Sure out on my rap tape hunt
Now I’m still in effect but yo I ain’t gonna front
I wanted to be down
This limp that I acquired, it was not an injury
Word Up was my window to the rap industry
Wrote the Donald D fan club, but nobody answered back
And I forgave the crew when Everlast dropped 'I Got The Knack'
Wishing I was black
But never challenged my fears
Ran out and got hoops pierced into both of my ears
Getting called a «fag», whitey’s burden ain’t that hard to carry
My mom trying to throw out my By All Means Necessary
Step dad yelling, «Cut out the African jungle shit»
Took a long time to figure out why I didn’t fit
A Bud Bundy, Zebrahead, hot dog bun
With inside-out overalls on with one strap undone
Reading Malcolm X, listen to X-Clan and Nice & Smooth
Craving black attention like I got something to prove
Look at me, look at me, I’m not like all the rest
I kinda sound like Beastie Boys, House Of Pain or Farm Fresh
I won’t front, I used to rock LA Raiders gear
But now it’s much more clear, the white race traitor is here
Songtekstvertaling
De kralen hingen aan mijn nek, rood, zwart en groen.
Plus een Afrikaans medaillon, snap je?
Verliefd op mensen die ik nauwelijks heb gezien, ontkennen dat ik blank ben
Kan zijn dat mijn rap staart te strak gevlochten was.
En toen ik in de apotheek stapte om Jheri krul sap te halen
De vrouw fluisterde: "Dit is alleen voor de negers om te gebruiken.»
En Welkom Nieuw heeft me geschoren op een derde honk zoals MC Serch.
Surrender flag gloeiend wit als de schors van een berk
Het doet maar zoveel pijn en het systeem wordt defensief.
Haar knippen kost tien dollar, maar het is veel duurder.
Moord en John Smith luisterden altijd naar Mobb Deep.
En poseer in de spiegel met een paar van mijn vier fronten op hun tanden
Lip synchroniseren met Mac die een pistool klap geeft
Na een show zegt hij dat hij alleen van white rap houdt.
Heeft een klap nodig
Ik probeer de ziekte te stoppen als het zich verspreidt.
Ik weet nog dat ik rondliep met Brandon in nep dreadlocks.
Geconfronteerd worden
Hij had me moeten pletten als courgette.
Je laat overal vieze plaatjes achter en noemt het graffiti.
Het stelen van Al B. zeker op mijn rap tape jacht
Nu ben ik nog steeds in werking maar ik ga niet voor
Ik wilde naar beneden
Die mank die ik kreeg, het was geen blessure.
Ik hoorde dat ik de rap-industrie kon bereiken.
Schreef De Donald d fan club, maar niemand antwoordde terug.
En ik vergaf de bemanning toen Everlast viel 'I Got The Knack'
Ik wou dat ik Zwart was.
Maar ik heb nooit mijn angsten uitgedaagd.
Rende naar buiten en liet hoepels in mijn beide oren piercen.
Als je 'flikker' wordt genoemd, is whitey ' s Last niet zo moeilijk te dragen.
M ' n moeder probeert me eruit te gooien.
Stiefvader schreeuwt, " hou op met die Afrikaanse jungle onzin»
Het duurde lang om uit te zoeken waarom ik niet paste.
Bud Bundy, Zebrahead, hot dog bun
Met binnenstebuiten overalls aan met één riem los
Lees Malcolm X, luister naar X-Clan en Nice & Smooth
Hunkerend naar zwarte aandacht alsof ik iets te bewijzen heb
Kijk me aan. Ik ben niet zoals de rest.
Ik klink als Beastie Boys, House Of Pain Of Farm Fresh.
Ik doe niet mee, Ik was vroeger rock LA Raiders gear
Maar nu is het veel duidelijker, de verrader van het witte ras is hier.