Piotta — La Valigia [Album] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Valigia [Album]" van Piotta.
Songteksten
Dalle terre più calde persi nella nebbia
Fino a dove il mare ritorna ad esser sabbia
Dalla Calabria andare, fino a Nuova Yorke
Puntando con coraggio sulla propria sorte
All’arrembaggio di storie in bassa frequenza
Coll’alta marea è pronta la partenza
Fatiscenza, in valigie come cartoni
Bella speranza, in un fardello di emozioni…
Dalla campagna alla città, cambia lo sfondo
Da nord a sud, (ovunque) in capo al mondo
Storie rompo poi, altre ne compongo
Anche lontano errando, le origini mantengo
Dal Friuli a Roma, dalla Puglia fino a Milano
Per una vita degna del nome che portiamo
Guardo lontano io, spero arrivi il buongiorno
Amore aspetta ancora (io) (perché) ti giuro che ritorno
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
E' salito su quel treno, ingenuo
Pochi soldi in tasca, tanti sogni in testa
Dove va mistero inizia un' avventura
Coperto di paura inizia e non finisce
Dal finestrino il sole muore e
L’angoscia nasce un nuovo paese
Per un giovane spaesato strade
Ormai divise presente e non
Passato, non vuole ma scorda, realtà
Bastarda, vita ingorda, non ricorda
Prende in parola la tua scelta l’appuntamento
Col cambiamento non si disdice non trova
Pace l’uomo con le valigie un accento strano
Tra 1000 accenti strani un nome con una storia
Valori forti tra le mani dall’Italia, fino in
Germania Nuova York Francia se lavapiatti
Forse mangia, per ora niente mancia
Non c'è colore trama grigia
E intanto cresce polvere sopra la valigia
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
Dall’Italia all’Australia, fino al Canadà
Chi troverà il successo poi non ritornerà
Campioni di umiltà, tra fame e dignità
Qualcuno che è salpato nemmeno arriverà
Chi fugge perché in minoranza, chi affamato
C'è chi è partito ed è tornato, non è cambiato
Ma ha mille racconti strani in testa
Intrattiene i compaesani, il giorno della festa
Resta, un senso di sconfitta comunque vada
Tu 6 cresciuto sopra un’altra strada
Altra corsa, altro giro, ma che cosa cambia?
Dal Ruanda, l’Uganda, la Nigeria o lo Zambia
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
Songtekstvertaling
Van het heetste land verloren in de mist
Naar waar de zee terugkeert om zand te zijn
Van Calabrië gaan, tot New Yorke
Dapper inzetten op je eigen lot
Aan de achterkant van verhalen in lage frequentie
Met de vloed is het vertrek klaar.
Afbrokkelen, in koffers als dozen
Mooie hoop, in een last van emoties…
Van het platteland naar de stad, de achtergrond veranderen
Van noord naar Zuid, (overal) tot het einde van de wereld
Verhalen die ik dan breek, anderen die ik componeer
Zelfs dwalend, de oorsprong die ik heb
Van Friuli naar Rome, van Puglia naar Milaan
Voor een leven waardig van de naam die we dragen
Ik kijk ver weg, Ik hoop dat goedemorgen komt
Liefde wacht nog steeds (i) (omdat) ik zweer dat Ik zal terugkeren
"In de ogen van duizend dromen van een grote stad…»
"In de ogen van duizend dromen van een grote stad…»
Hij stapte op die trein, naïef.
Weinig geld in je zak, veel dromen in je hoofd
Waar gaat mysterie begint een avontuur
Bedekt met angst begint en eindigt niet
Vanuit het raam sterft de zon en
Angst is een nieuw land geboren
Voor een jonge zwervende straten
Nu verdeeld heden en niet
Verleden, wil niet, maar vergeet, realiteit
Bastaard, hebberig leven, weet het niet meer
Houd rekening met uw keuze de afspraak
Met de wijziging niet annuleren niet vinden
Peace man met koffers een vreemd accent
Onder de 1000 vreemde accenten een naam met een verhaal
Sterke waarden in de handen van Italië, tot
Duitsland New York Frankrijk se vaatwasser
Misschien eet hij, tot nu toe geen fooi.
Er is geen grijze textuurkleur
En ondertussen groeit er stof over de koffer.
"In de ogen van duizend dromen van een grote stad…»
"In de ogen van duizend dromen van een grote stad…»
Van Italië naar Australië, naar Canada
Wie zal succes vinden dan zal niet terugkeren
Verdedigers van nederigheid, honger en waardigheid
Iemand die heeft gezeild zal niet eens aankomen.
Wie vlucht omdat in de minderheid, die honger
Er zijn mensen die vertrokken en teruggekeerd zijn, die niet veranderd zijn.
Maar hij heeft duizend vreemde verhalen in zijn hoofd.
De landgenoten op de feestdag ontvangen
Blijf, een gevoel van nederlaag hoe het ook gaat
Jullie zijn opgegroeid over een andere weg.
Nog een rondje, nog een rondje, maar wat verandert er?
Uit Rwanda, Oeganda, Nigeria of Zambia
"In de ogen van duizend dromen van een grote stad…»
"In de ogen van duizend dromen van een grote stad…»