Piolo Pascual — Terminal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terminal" van Piolo Pascual.
Songteksten
I’ve come back this mornin' to where I first came alive
Here within this terminal where the buses arrive
I was a commuter on the 804
Work for a computer on the 19th floor and
You came down the aisle of the bus and you sat by my side
Shoulder up to shoulder we shared that 9 O' clock ride
Oh, my heart was screamin' as you left your seat
Followin' your movements I was at your feet and
Oh, down into the terminal both of us smiled
So we entered the terminal just as you smiled
«Won't you leave out work for today?» You ask of me then
So, I phoned in sick on the way to the home of a friend
We were all alone from 10 am till 3
Really thought the fire had gone out of me but
You awoke the sleep of my life from gray into red
Made the weary wonder of wall street rise from the dead
Could have held up budding my entire life
But I had to get home to the kids and the wife and
So, I left for the terminal where I began
Baby, no, I wouldn’t have left if I’d been half a man
So here I am this morning where love had asked for the dance
Here within this terminal where I passed on a chance
Lord, I’ll never find her though I’ve truly tried
Probably she’s found another bus to ride and
I am now about to begin the last of my days
I’m within what others would call a terminal phase
I myself can only say it’s livin' dead
Ridin' to the office with a song in my head that goes
La da da and you know it grows
La da da, oh, la da da, oh, la da da
Songtekstvertaling
Ik ben vanmorgen teruggekomen naar waar ik voor het eerst tot leven kwam.
Hier in deze terminal waar de bussen aankomen
Ik was een forens op de 804.
Werken voor een computer op de 19de verdieping en
Je kwam naar het gangpad van de bus en je zat aan mijn zijde.
Schouder aan schouder we deelden die 9 uur lange rit
Oh, mijn hart schreeuwde toen je je stoel verliet
Ik volgde je bewegingen. ik stond aan je voeten.
In de terminal glimlachten we allebei.
Dus gingen we de terminal in, net zoals je glimlachte.
"Wil je vandaag niet stoppen met werken?"Vraag je me dan
Ik heb me ziek gemeld op weg naar het huis van een vriend.
We waren helemaal alleen van 10: 00 tot 3: 00
Ik dacht echt dat het vuur uit me was gegaan, maar ...
Je ontwaakte de slaap van mijn leven van grijs naar rood
Liet het vermoeide wonder van wall street opstaan uit de dood
Had budding mijn hele leven kunnen tegenhouden.
Maar ik moest naar huis naar de kinderen en de vrouw en
Dus ging ik naar de terminal waar ik begon.
Schat, nee, ik zou niet weggegaan zijn als ik een halve man was geweest.
Dus hier ben ik vanmorgen, waar de liefde om de dans had gevraagd.
Hier in deze terminal waar ik een kans gaf
Heer, Ik zal haar nooit vinden hoewel ik echt heb geprobeerd
Ze heeft vast een andere bus gevonden.
Ik sta op het punt om de laatste van mijn dagen te beginnen.
Ik zit in wat anderen een terminale fase noemen.
Ik kan alleen maar zeggen dat het dood leeft.
Rijden naar het kantoor met een lied in mijn hoofd dat gaat
La da da en je weet dat het groeit
La da da, oh, la da da, oh, la da da