Piolo Pascual — Kung Ako Ba S'ya? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kung Ako Ba S'ya?" van Piolo Pascual.
Songteksten
Matagal ko nang itinatago
Mga ngiti sa munti kong puso
Batid kong alam mo nang umiibig sa ‘yo.
Bakit hindi mo pansin itong aking pagtingin
Ba’t di mo ramdam ang tibok nitong dibdib
Kaibigan lang pala ang tingin mo sa akin.
Kung ako ba siya, mapapansin mo?
Kung ako ba siya, mamahalin mo?
Ano bang mayro’n siya na wala ako?
Kung ako ba siya, iibigin mo?
Hmmmm…
Masakit ko mang isipin
Mahirap mang tanggapin sa damdamin
Pag-ibig mo pala’y hindi sa akin.
Ngunit anong gagawin ng puso
Sa ‘yo lang ibinigay ang pangako
Patuloy nga namang aasa sa ‘yo, sinta.
Kung ako ba siya, mapapansin mo?
Kung ako ba siya, mamahalin mo?
Ano bang mayro’n siya na wala ako?
Kung ako ba siya, iibigin mo?
Ikaw lamang ang inibig nang ganito
Sabihin mo kung paano lalayo sa ‘yo.
Kung ako ba siya, ooohhh
Kung ako ba siya, mamahalin mo?
Ano bang mayro’n siya na wala ako?
Kung ako ba siya, kung ako ba siya…
oohhhhh ooooohhhh
iibigin mo…
Songtekstvertaling
Ik heb me lang verstopt.
Glimlacht in mijn kleine hart
Ik weet dat je weet dat je al van je houdt.
Waarom let je hier niet op mijn mening
Je kunt deze pijn op de borst niet voelen.
Het is gewoon een vriend die je aan me denkt.
Als ik er zeker van Ben, zul je het merken?
Als ik zeker weet dat je van hem houdt?
Wat is hij dat ik niet heb?
Als ik hem ben, zult u van me houden?
Hmmmmmm…
Ik denk dat het pijn doet.
Het is moeilijk om emotioneel te accepteren
Je houdt niet van me.
Maar wat zal het hart doen
Je hebt net de belofte gedaan.
Ik blijf van je afhankelijk, schat.
Als ik er zeker van Ben, zul je het merken?
Als ik zeker weet dat je van hem houdt?
Wat is hij dat ik niet heb?
Als ik hem ben, zult u van me houden?
Alleen jij hebt hier van gehouden.
Vertel hoe je van je weg gaat.
Als ik er zeker van Ben, ooohhh
Als ik zeker weet dat je van hem houdt?
Wat is hij dat ik niet heb?
Als ik hem ben, als ik hem ben…
Oohhhh oooooohhhh
ik hou van je.…