Pintandwefall — Zombie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zombie" van Pintandwefall.
Songteksten
If you don’t believe me I can swear that every word is true
I met this Zombie in a pub called «Trombi»
And he told me his lifestory
Neverminding his appearance (the customers had fleed to terrace)
He started talking, made me nodding
And I could do nothing but listen
Because he was so odd, so hear me
Zombie behave
Howcome did you lose your babe
Three times you have yourself betrayed
She even has the same sized shoe
Is this what you are oughtta do?
He said that «The thing is that, I used to be an unshaped prat
And I did really much enjoy
Making people feel flat, oh boy!
But once I met my little Janice, I lost my cool and went to panic
She was a beautie and my duty
Was to let her down, I would have made her frown
I even ate my leg to proof it»
Zombie behave
Howcome did you eat your leg
Three times you have yourself betrayed
She even has the same sized shoe
Is this what you are oughtta do?
Songtekstvertaling
Als je me niet gelooft, zweer ik dat elk woord waar is.
Ik ontmoette een Zombie in een pub genaamd "Trombi»
En hij vertelde me zijn levensverhaal
De klanten vluchtten naar terrace)
Hij begon te praten, liet me knikken.
En ik kon niets anders doen dan luisteren.
Omdat hij zo vreemd was, dus luister naar me.
Zombie-gedrag
Howcome did you lose your babe
Drie keer heb je jezelf verraden.
Ze heeft zelfs dezelfde schoenmaat.
Is dit wat je moet doen?
Hij zei: "Het zit zo, Ik was vroeger een onaangetaste eikel.
En ik genoot er echt van.
Mensen plat laten voelen.
Maar toen ik mijn kleine Janice ontmoette, verloor ik mijn kalmte en raakte in paniek.
Ze was een schoonheid en mijn plicht.
Als ik haar had teleurgesteld, had ik haar laten fronsen.
Ik heb zelfs mijn been opgegeten om het te bewijzen.»
Zombie-gedrag
Howcome heb je je been opgegeten?
Drie keer heb je jezelf verraden.
Ze heeft zelfs dezelfde schoenmaat.
Is dit wat je moet doen?