Pino Daniele — Vita Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vita Mia" van Pino Daniele.
Songteksten
Vita mia ti giuro
io ogni tanto guardo il cielo
penso al futuro e cerco di essere vero
mandiamo via la noia
e nasce in fondo una storia
vita mia ti giuro
sono tante le autostrade
e il colore del giorno sulle macchine bagnate
fa andare via il sonno
e vedi il mondo
Ma a vote so' cose 'e pazzi
ma po' ce stai tu tu si' 'o rummore int' e piazze
ca nun sento cchiù
Vita mia ti giuro
i ricordi son passati
la paura del buio
e qualche foto un po' invecchiata
che mi riporta lontano
nella tua mano
A vote so' cose 'e pazzi
ma po' ce stai tu che quando ridi e m’abbracci
num m’o scordo cchiù
E sono libero
di domandarmi tutto
e sono libero
di arrabbiarmi quando ho voglia
e di gridare
contro quello che può farti male
Songtekstvertaling
Mijn leven, Ik zweer het.
Soms kijk ik naar de lucht
Ik denk aan de toekomst en probeer waar te zijn.
laten we ons ontdoen van verveling
en een verhaal is geboren
mijn leven, Ik zweer het.
er zijn veel snelwegen
en de kleur van de dag op natte machines
laat de slaap weggaan.
en de wereld zien
Maar om te stemmen Weet ik 'dingen' en gek
maar je bent er, je bent er, je bent er, je bent er, je bent er, je bent er, je bent er, je bent er, je bent er, je bent er, je bent er.
Ik hoor je niet.
Mijn leven, Ik zweer het.
de herinneringen zijn weg.
angst voor het donker
en wat foto ' s een beetje verouderd
dat neemt me weg
in je hand
Een stem die ik ken 'dingen' en gek
maar je bent er als je lacht en me Omhelst
Dat Weet ik niet meer.
En ik ben vrij
om me alles te vragen
en ik ben vrij
om boos te worden als ik er zin in heb.
en schreeuwen
tegen wat je pijn kan doen