Pino Daniele — Tuta 'Nata Storia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuta 'Nata Storia" van Pino Daniele.
Songteksten
I nun vogl' ì 'America
pecchè nun ponno capì st’America
e si fosse pè me caccia 'a capa e nun vedè
e si fosse pè me
m’astrignesse pè sapè
e nun mme può dà
tutta 'nata storia
fatta pè sudà
se venneva l’anema a duje passe
pè fà sunnà
tutta 'nata storia
che torna avenì
lascia apierto e parlame 'e quaccosa
i' nun voglio ascì
i' nun vogl' ì 'America
pecchè nun vonno capì st’America
e si fosse pè me jesse annanze pè vedè
e si fosse pè me
m’astrignesse pè sapè
e nun mme può dà
tutta 'nata storia
fatta pè suffrì
senza niente 'ncuollo
dint' 'a nuttata mme può capì
e nun mme può dà
tutta 'nata storia
ca se po' cagnà
si te 'ncazze è tragica
e nisciuno ce vo' penzà
e pè me resta cielo 'e notte
cu' 'nu filo mmano s’aspettava 'o sole
e pè me resta solo addore
terra c’ammesca 'a vita e se ne va
i' nun vogl’i 'America
pecchè nun ponno capì…
Songtekstvertaling
Ik wil Amerika niet.
sin that no ponno understand America
en als het voor mij was, joeg hij op capa en zag niet
en als ik het was
m ' astrignesse pè sapè
en nun mme kan geven
all ' born history
gemaakt voor zweet
als de anema naar duje pass kwam
P FA Sunna
all ' born history
ik kom terug, avenì.
laat apierto achter en praat met mij en quaccosa.
Ik wil ASCI
Ik wil Amerika niet.
zonde dat niemand Amerika begreep
en als het voor mij was, jesse annanze voor jou.
en als ik het was
m ' astrignesse pè sapè
en nun mme kan geven
all ' born history
gemaakt voor stemrecht
zonder iets.
dint " a nuttata mme kan begrijpen
en nun mme kan geven
all ' born history
ca als kleine teef
ja, dat is tragisch.
en nisciuno, Ik zal hangen
en voor mij blijft hemel en nacht
cu "nu thread mmano verwacht' o zon
en toch blijf ik alleen aanbidden
Aarde sterft voor leven en bladeren
Ik wil Amerika niet.
sin no ponno begrepen…