Pino Daniele — Terra Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terra Mia" van Pino Daniele.
Songteksten
Comm'è triste e comm'è amaro
st’assettato e guarda tutt'è cose, tutt’e parole
ca niente pònno fà
si m’accir agg’jettato chellu poco 'e libertà
ca sta' terra e sta' gente 'nu juorno m’adda rà
Terra mia, terra mia, comm'è bello a la penzà
Terra mia, terra mia, comm'è bello a la guardà
Nun è overo nun è sempre 'o stesso
tutt’e journe po' cagnà
ogge è diritto, dimane è stuorto
e chesta vita se ne va
'e vecchie vanno dinto a chiesia cu' a curona pe' prià
e 'a paura 'e sta morte ca nun ce vo' lassà
Terra mia, terra mia, tu sì chiena 'e libertà
Terra mia, terra mia, ì mò a siento 'a libertà
Songtekstvertaling
Hoe triest en bitter
hij is fit en ziet alles, alle woorden
niets kan doen.
je zult Accir Agg 'jettato chellu little' en vrijheid
het is 'Aarde en mensen' nu juorno m ' Adda rà
Mijn land, mijn land, hoe mooi het is in La penzà
Mijn land, mijn land, hoe mooi het is om er uit te zien
Nun is overo nun is altijd ' of hetzelfde
de hele dag lang kleine hond
ogge is hetero, dimane is het zat.
en dit leven is weg.
'en oude vrouwen gaan naar chiesia cu' a curona pe ' prià
ze is bang en dood.
Mijn land, mijn land, hou je mond en vrijheid
Mijn land, mijn land, Ik voel mijn vrijheid