Pino Daniele — Suonno D'Ajere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suonno D'Ajere" van Pino Daniele.
Songteksten
Pulecenella mio
Comme sì' cagnato
Sta maschera nera t'à si' levata
Quanta dulure
E quanta suonno d’ajere
Ce sta chi dice
Ca nun viene cchiù
Ma nun è overo
Ca ie so' fernuto
E allucco pe' tantö dulore
Pe' tantö dulore
Tu nun si' cchiù Pulecenella
Facive ridere e pazzià'
Mo t’arragge e pienze a' guerra
E nce parle 'e libertà
I' allucco ogne minuto
Ncoppa 'e vocche d’e criature
Ncoppa 'e mane d’e signure 'e 'sta città
Pe chesta miseria ca nce sta' 'nzino a dinto 'e recchie
E nun ce lassa manco 'o tiempo
E nce guardà
Ma a chi stammo aspettanne
Pe stennere 'sti pannë
'E parole nun fanne rummore
Nun fanne rummore
Tu nun si' cchiù Pulecenella
Facive ridere e pazzià'
Mo t’arragge e pienze a' guerra
E nce parle 'e libertà.
Songtekstvertaling
Pulecenella mio
Kom op.
Dit zwarte masker is weg.
Wat lief.
En hoeveel ajere klinkt
Wie zegt dat?
Ca nun comes cchiù
Maar de non is voorbij.
Ik ken fernuto.
Hij is een grote snotaap.
Pe ' tö dulore
Je weet niet eens wat je doet.
Lach en waanzin.
Mo t 'arragge en pienze a' guerra
En vrijheid
Ik blaas elke minuut
Noppa 'e vocche d' e crature
Ncoppa 'e mane d' e signure ' E ' this city
Over deze ellendeling die NCE is 'nzino a tooth' en recchie
E nun ce Lassa manco " O tiempo
En nce kijkt
Maar aan wie hebben we gewacht
Op stennere ' sti pannë
'En woorden nooit fanne rummore
Nun fanne rummore
Je weet niet eens wat je doet.
Lach en waanzin.
Mo t 'arragge en pienze a' guerra
En nce parle ' en vrijheid.