Pino Daniele — Maronna Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maronna Mia" van Pino Daniele.
Songteksten
Maronna mia! Maronna mia!
se so' arrubat' 'e sorde
comme faccio,
comm’a metto a nomme
so' state duje guagliune
duje guagliune muccusielli (1)
s’hnno arrubbato 'e sorde
e pure aniello
Maronna mia! Maronna mia!
era 'a primma mesata
chi ce 'o ddice 'a casa
sill’ancappo si ll’ancappo (2)
saje che succede
ce faccio 'o mazzo tanto!
Maronna mia! Maronna mia!
era chillu guaglione
uhe! vien’acc, nun fa' l’indiano
che faje abbed ca nun saje niente?
ce steva tutta chesta gente
Ma che succede
chesta gente nun me v aiut
E' gente 'e niente
E' gente 'e niente
(1) Ragazzini piccoli
(2) Se li prendo
Songtekstvertaling
Maronna mia! Maronna mia!
als ik' arrubat ' en doof ken
zoals faccio.,
zoals ik het zeg.
zo ' been duje guagliune
duje guagliune muccusielli (1)
s 'hnno arrubbato' e doof
en aniello ook.
Maronna mia! Maronna mia!
het was in primma mesata
wie "o ddice" thuis
sil 'ancappo si l' ancappo (2)
saje wat gebeurt er?
Ik doe het of ik doe het!
Maronna mia! Maronna mia!
het was chillu guaglione.
uhe! Vien 'Acc, nun maakt 'de Indiaan'
welke Faje Abbot ca nun Saje niets?
er waren allemaal mensen.
Maar wat gebeurt er?
chesta gente nun V ayut
Het zijn mensen en niets.
Het zijn mensen en niets.
Little Boys (1)
(2) als ik ze neem