Pino Daniele — I buoni e i cattivi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I buoni e i cattivi" van Pino Daniele.
Songteksten
Suona, chitarra suona questa notte
Suona e dille che io l’amo ancora
E che non scordo nemmeno una parola
Di quello che mi ha detto
Suona, chitarra suona in questa stanza
Ed esci con la speranza
Tra la sabbia di Damasco ed il jazz di Baltimora
Ma i nostri cuori sono lontani ancora
Suona, chitarra suona nella notte scura
Sulle mura di una città assediata
Dall’occidente che ha paura
Di tutto quello che è diverso
E noi cerchiamo i buoni ed i cattivi
E noi cerchiamo i buoni ed i cattivi
Guaglio', è tutto tempo perso what we need
Dimmi se lo vuoi dimmi che tu puoi it’s only love
Dimmi se llo vuoi dimmi che tu puoi
Love it’s only what we need
Dimmi se lo vuoi dimmi che tu puoi musica
Se senti la musica puoi battere il tempo
Seguendo il sentimento
Dimmi se lo vuoi dimmi che tu puoi dimmi se lo vuoi
Mistica mistica, etnica etnica
Jazz and free, r’n’b, blues in g
E se appunisci 'a parlesia
Appunisci che è tutta 'na bagaria
Pensano solo 'a arci' nc’hanno 'ntardito o' ngri
E iammo so' toke 'e iammo so' bacane
E iammo so' toke 'e iammo so' bacane
'a colpa è sule 'e bane
Che c’hanno acciso sane sane what we need
Dimmi se lo vuoi dimmi che tu puoi it’s only love
Dimmi se llo vuoi dimmi che tu puoi
Love it’s only what we need
Suona, chitarra suona questa notte
Suona e dille che io l’amo ancora
E che non scordo nemmeno una parola
Di quello che mi ha detto
What we need it’s only love love it’s only what we need
Dimmi se lo vuoi dimmi che tu puoi
Dimmi che tu puoi dimmi se lo vuoi
What we need it’s only love
Love it’s only what we need
Songtekstvertaling
Spelen, gitaar spelen vanavond
Speel en zeg haar dat ik nog steeds van haar hou.
En dat ik geen woord vergeet
Over wat hij me vertelde.
Spelen, gitaar spelen in deze kamer
En kom naar buiten met hoop
Tussen het zand van Damascus en de jazz van Baltimore
Maar onze harten zijn nog ver weg.
Spelen, gitaar spelen in de donkere nacht
Op de muren van een belegerde stad
Uit het Westen die bang is
Van alles wat anders is
En we zoeken naar het goede en het slechte.
En we zoeken naar het goede en het slechte.
Guaglio, het is tijd verloren wat we nodig hebben
Zeg me dat als je me wilt vertellen dat je het kunt het is alleen liefde
Zeg me als je me wilt vertellen dat je dat kunt
Liefde is alleen wat we nodig hebben
Zeg me of je me wilt vertellen dat je muziek kunt maken.
Als je de muziek hoort, kun je de tijd verslaan.
Het volgen van het gevoel
Zeg me als je het wilt, zeg me dan dat je het kunt zeggen als je het wilt.
Mystieke, etnische
Jazz and free, R ' n ' B, blues in g
En als je naar parlesia wijst
Merk op dat het allemaal 'NA bagaria' is.
Ze denken alleen aan bogen waar ze nog nooit van gehoord hebben.
En we gingen zo 'toke' en we gingen zo 'cool'
En we gingen zo 'toke' en we gingen zo 'cool'
'schuld is sule' en bane
Wie beschuldigt ons gezond verstand wat we nodig hebben
Zeg me dat als je me wilt vertellen dat je het kunt het is alleen liefde
Zeg me als je me wilt vertellen dat je dat kunt
Liefde is alleen wat we nodig hebben
Spelen, gitaar spelen vanavond
Speel en zeg haar dat ik nog steeds van haar hou.
En dat ik geen woord vergeet
Over wat hij me vertelde.
Wat we nodig hebben is alleen liefde het is alleen wat we nodig hebben
Zeg me als je me wilt vertellen dat je dat kunt
Zeg me dat je het me kunt vertellen als je wilt.
Wat we nodig hebben is alleen liefde
Liefde is alleen wat we nodig hebben