Pino Daniele — Ferryboat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ferryboat" van Pino Daniele.
Songteksten
You
pe' chesta generation parla tu and tell me exactly
where I got to stay
speak american sulamente today
You
si nun m’o ddice
i' nunn’o ffaccio cchiù
and tell me exactly
what I got to say
today
e quann' passa chistu ferry boat
ca luntano ce porta
e nun ce fa penzà'
pimma c’arriva cchiù forte sta botta
quaccheduno ci adda purtà'.
It’s a new world
and the music from the radio
makes you think
another world
and the music from the video
makes you dream
another world
but the same thing
is going around
famme capì'
you
si vaco 'nterra
i' nun me soso cchiù
e guardo annanze senza me fermà'
speak american sulamente pe' pazzià'.
e quanno passa chistu ferry boat …
Songtekstvertaling
U
pe ' chesta generation parla tu en vertel me precies
waar ik moet blijven
spreek Amerikaans sulamente vandaag
U
si nun m ' o ddice
i "nunn' o ffaccio cchiù
en vertel me precies
wat ik te zeggen heb
vandaag
e Quan ' passa chistu veerboot
ca luntano ce porta
e nun ce fa penzà"
pimma C ' Arriva cchiù forte sta botta
quaccheduno ci adda purtà".
Het is een nieuwe wereld
en de muziek van de radio
laat je denken
een andere wereld
en de muziek van de video
laat je dromen
een andere wereld
maar hetzelfde
gaat rond
famme capì"
u
si vaco ' nterra
I ' nun me soso cchiù
e guardo annanze senza me fermà"
spreek Amerikaans sulamente pe 'pazzià'.
e quanno passa chistu veerboot …