Pino Daniele — Dimentica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dimentica" van Pino Daniele.
Songteksten
a sorridere agli innamorati
e ti amerò… con la cura
che si dà ai fiori non sbocciati
Il cielo è sempre pieno di aeroplani
che di notte sembrano stelle cadenti
solamente tu ed io
incontreremo Dio
l’amore in una stanza…
L’essenza
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on It’s moonlight baby
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on, yeah
E mentre vado via mi giro un attimo
è il mio modo di dirti… dimentica
Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
ho sognato di vivere insieme a te eravamo così… così come adesso
il tuo amore sul mio petto
ed un letto da dividere per sempre…
Insieme
(it's moonlight baby) insieme
(moonlight baby) per sempre…
Insieme
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on E salirò… sulle tue spalle
per cercare l’equilibrio
Ah! E bacerò… la tua pelle
anche se io non ti ho mai capito
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on it’s moonlight baby
Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
ho sognato di vivere insieme a te eravamo così… così come adesso
il tuo amore sul mio petto
ed un letto da dividere per sempre…
Insieme
insieme
per sempre…
Dimenticare non è giusto
non è giusto mai
ognuno coi suoi limiti
ognuno nei suoi guai
Dimenticare il vero e il falso
è peggio che morire
ma il tempo ha la sua logica
e tu niente puoi dire
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on it’s moonlight baby, it’s movin' on
(it's moonlight baby) Aaah!
(moonlight baby) it’s moonlight baby
it’s moonlight, moonlight baby, no, no dimentica…
(Grazie a Ignazio per questo testo e a Luigi per le correzioni)
Songtekstvertaling
om te glimlachen naar geliefden
en Ik zal van je houden ... zorgvuldig
doneren aan bloemen
De lucht is altijd vol met vliegtuigen
dat ' s nachts als vallende sterren lijken
alleen jij en ik.
we zullen God ontmoeten.
liefde in een kamer…
Essentie
het is moonlight baby)
het beweegt op het maanlicht baby
het is moonlight baby)
het gaat verder.
En terwijl ik weg ben, draai ik me even om.
het is mijn manier om het je te vertellen... vergeet het maar.
Laat me niet zo achter.)
Ik droomde ervan om bij jou te wonen .we waren zo... soortgelijk
jouw liefde op mijn borst
and a bed to be split forever…
Elkaar
samen.
voor altijd…
Elkaar
het is moonlight baby)
het gaat door en ik klim... op je schouders
zoeken naar evenwicht
Ah! En Ik zal kussen ... uw huid
ook al heb ik je nooit begrepen.
het is moonlight baby)
het beweegt op het maanlicht baby
Laat me niet zo achter.)
Ik droomde ervan om bij jou te wonen .we waren zo... soortgelijk
jouw liefde op mijn borst
and a bed to be split forever…
Elkaar
elkaar
altijd…
Vergeten is niet goed.
het is nooit eerlijk.
elk met zijn grenzen
iedereen in zijn eigen problemen
Vergeet het ware en het valse
het is erger dan sterven.
maar tijd heeft zijn eigen logica.
en je kunt niets zeggen.
het is moonlight baby)
het beweegt op het maanlicht baby, het beweegt op
Aaah!
het is moonlight baby
het is moonlight, moonlight baby, no, no forget…
(Dank aan Ignazio voor deze tekst en Luigi voor de correcties)