Pino Daniele — Cuore Di Pietra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuore Di Pietra" van Pino Daniele.
Songteksten
Per amore amerei
senza chiederti nulla
per amore rinuncerei
a tutto quello che mi manca
ma il tuo cuore è di pietra
e non ti accorgi di me che vago senza una meta
nell’inquietudine
finchè le mani si incontrano
agli angoli delle strade
e per le vie del centro
finchè i ragazzi si baciano
davanti alle promesse
quando soffia il vento
resta l’amore
resta l’amore
per questo amore
io darei la vita
io darei la vita
non c'è niente per me non c'è niente da fare
resta tutto come è
questo senso morale
che sta lì tutto il giorno
e ci uccide così
ma il tuo cuore è di pietra
e non ti accorgi di me ed io mi sento libero
libero di scegliere
ogni momento
ogni attimo vissuto
ogni singolo pensiero
per crescere dentro
resta l’amore
resta l’amore
per questo amore
io darei la vita
io darei la vita
(Grazie a Ignazio per questo testo)
Songtekstvertaling
Want love I would love
zonder je iets te vragen
voor de liefde geef ik het op
aan alles wat ik mis
maar je hart is steen
en zie je me niet rondlopen zonder doel?
angst
tot de handen elkaar ontmoeten
op de hoeken van de straten
en de straten van het centrum
totdat de jongens kussen
vooruit op Beloften
als de wind waait
liefde blijft
liefde blijft
voor deze liefde
Ik zou leven geven.
Ik zou leven geven.
er is niets voor mij te doen.
alles blijft zoals het is.
deze morele zin
die daar de hele dag staat
en het doodt ons zo
maar je hart is steen
en je ziet me niet en ik voel me vrij
vrij om te kiezen
elk moment
elk moment leefde
elke gedachte
om binnen te groeien
liefde blijft
liefde blijft
voor deze liefde
Ik zou leven geven.
Ik zou leven geven.
(Dank aan Ignatius voor deze tekst)