Pino Daniele — Carte E Cartuscelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carte E Cartuscelle" van Pino Daniele.
Songteksten
Bisogna andare fino in fondo
anche se in questa storia sei
rimasto un po' deluso
te siente già curius' e po'
nun da' retta è meglio ca ognuno penza a sé
nun fa' comm’a me che parlo sulo
che faccio capa e muro
Bisogna andare fino in fondo
anche se in questo mondosei
nu poco cchiù 'mbranate 'e me bevimmo troppi cafè
nun da' retta è meglio ca ognuno penza a sé
ma i' te voglio vedè'
'na vota ancora
'na vota sola
Pe' dint’a sacca carte e cartuscelle
e so' tre ghiuorne ca 'e voglio jettà'
pe' nun te penzà' cchiù
pecchè ce staje semp' tu Bisogna andare fino in fondo
anche se in questa storia sei
rimasto un po' deluso
te siente già curius' e po'
nun da' retta è meglio ca ognuno penza a sé
te voglio vedè'
'na vota sola
'na vota ancora.
Songtekstvertaling
Je moet tot het uiterste gaan.
hoewel je in dit verhaal
een beetje teleurgesteld
Te siente al curius'e po'
nun da ' attta is beter dan elke penza voor zichzelf.
nun FA ' as ' to me that I speak sulo
dat ik doe hoofd en muur
Je moet tot het uiterste gaan.
hoewel je in deze wereld
nu cchù 'mbranaat' en ik heb te veel koffie gedronken
nun da ' attta is beter dan elke penza voor zichzelf.
maar Ik wil je zien.
(het parlement neemt de resolutie aan)
alleen stemmen
Aan de binnenkant van de kaartzak en cartuscelle
en ik ken drie guuorne ca 'en Ik wil gooien'
pe "Non te Danga" cchiù
sin C 'estaje semp' je moet helemaal gaan
hoewel je in dit verhaal
een beetje teleurgesteld
Te siente al curius'e po'
nun da ' attta is beter dan elke penza voor zichzelf.
Ik wil je zien.
alleen stemmen
'na stem opnieuw.