Pino Daniele — Alleria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alleria" van Pino Daniele.
Songteksten
Lunedì,
mi lasciasti
in quell’angolo così
gli occhi fissi sulle tue parole
non ti serbo rancore ora.
Lunedì,
mi tenevi stretto
fra i libri di scuola
fra i palazzi vecchi di questa cittÃ
che mi dà emozione ancora.
E allora sì
che vale 'a pena
e vivere e suffri'
e allora sì
che vale 'a pena
e crescere e capi'
credere ancora all’amore
farsi portare un po' di più
oppure è tutta suggestione
questa vita.
Lunedì,
cerco Enrico
ma Enrico non si trova
forse è a casa
oppure in autostrada ancora
noi che corriamo troppo
in questa solitudine.
E allora sì
che vale 'a pena
e vivere e suffri'
e allora sì
che vale 'a pena
e crescere e capi'
credere ancora all’amore
farsi portare un po' di più
oppure è tutta suggestione
questa vita.
Songtekstvertaling
Maandag,
je hebt me verlaten.
in die hoek zoals deze.
ogen gefixeerd op je woorden
Ik koester nu geen wrok.
Maandag,
je hield me stevig vast.
onder de schoolboeken
tussen de oude gebouwen van deze stad
dat geeft me nog steeds opwinding.
Dan ja.
dat is het waard.
en leven en lijden
dan ja.
dat is het waard.
en groeien en begrijpen
nog steeds in de liefde geloven
een beetje meer
of is het allemaal suggestie
dit leven.
Maandag,
op zoek naar Enrico
maar Henry is niet gevonden.
misschien is het thuis.
of weer op de snelweg
wij die te veel rennen.
in deze eenzaamheid.
Dan ja.
dat is het waard.
en leven en lijden
dan ja.
dat is het waard.
en groeien en begrijpen
nog steeds in de liefde geloven
een beetje meer
of is het allemaal suggestie
dit leven.