Pino Daniele — 'A Rrobba Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'A Rrobba Mia" van Pino Daniele.
Songteksten
I’m just walking in the streets
dint’a rrobba mia
e allora don’t cry no more
a quant’o vvinne e mo' 'a chi 'o vvuò
I’m just walking in the streets
din’t a rrobba mia
I' cammino e nun m’abbasta niente cchiù
l’aria è strana e po' che mazzo
si 'ncuntrassemo a Gesù
ce jessemo a 'mbriacà
Nuje cuntavemo 'e ritrattielle 'ncoppa
'e grade
erano nere 'e mmane
e 'o riesto statt’accorto nun t’o scurdà'
'a ggente è stretta 'e mano
I’m just walking in the streets
dint’a rrobba mia
e allora don’t cry no more
votta 'nterra e mo' 'a chi 'o vvuò
I’m just walking in the streets
din’t a rrobba mia
Primma 'e figli se criscevano c’o mare
uno passo a mano a mano
se purtavano a campà'
nun me fa penzà'
oggi scinne c’a paura, sissignore !
'a quantu tiempo faje ammore
crisce sano e statte ccà
famme raccuntà'.
Songtekstvertaling
Ik loop gewoon op straat.
dint ' a Robba mia
dus huil niet meer.
aan wie? aan wie?
Ik loop gewoon op straat.
din ' t a Robba mia
Ik loop en ik sla niets neer.
de lucht is vreemd en weinig dat bos
we zullen Jezus ontmoeten.
we zijn in mbriaca.
Nuje cuntavemo "e ritrattielle" ncoppa
"E-Klasse
ze waren zwart en mmane.
het is de eerste keer dat ik het zie. het is de laatste keer dat ik het heb gezien.
'een ggente is strak' en hand
Ik loop gewoon op straat.
dint ' a Robba mia
dus huil niet meer.
stem op de nterra en mo "voor wie" o vvoi
Ik loop gewoon op straat.
din ' t a Robba mia
Primma ' s en zonen als ze kriskras daar zee
stap voor stap
als ze Campa droegen"
non hangt over me heen.
scinne is bang vandaag, ja meneer !
"a quantu time Faje ammore
crisce sano en statte ccà
geef me een lift.