Pino D'Angio — Ma quale idea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma quale idea" van Pino D'Angio.
Songteksten
io mi sono avvicinato
lei gla non capiva niente.
L’ho guardata
m’ha guardato e mi sono scatenato
Fred Astaire al mio confronto era statico e imbranato.
Le ho sparato un bacio in bocca
uno di quelli che schiocca
sulla pista indiavolata li per li l’ho strapazzata
I’ho lanciata
riefferrata
senza fiato l’ho lasciata!!!
Tre le braccia m’e cascata
era cotta
innamorata
per i fianchi I’ho bloccata
e ne ho fatto marmellata!!!
Oh yea
si dice cosi
no? E poi
e poi —
Che idea! — Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta? -
Che idea! — Ma quale idea? Emaliziosa ma sapra —
tenere a bada un superbullo buffo came te e poi che avresti di speciale che in un altro no non c’e!
Che idea! — Ma quale ideaz Non vedi che lei non ci sta? -
Che idea! — Ma quale idea? Attento lei lunga la sa! -
Lei ti fara girare in tondo senza avere mei
le cose che pretendi e scusa in cambio in fondo tu che dai!?!
M’e venuta una pensata nella tana I’ho portata
le ho versato un’aranciata lei s’e fatta una risata.
Al mio whisky s e aggrappata
cinque litri s’e scolata
mi sembrava bell’e andata
m’ha baciato
I’ho baciata
ad un tratto I’ho agganciata dalle braccia m’e sgusciata
m’ha guardato
I’ho guardata
I’ho bloccata
accarezzata
sul visino suo di fata ma sembrave una patata!
L’ho acchiappata
I’ho frullata e ne ho fatto una frittata!!!
Oh yea
si dice cosi
noz E poi —
Che idea! — Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta?
Che idea! — Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta?. .
Songtekstvertaling
Ik benaderde
ze begreep er niets van.
Ik keek naar haar.
hij keek me aan en ik werd wild.
Fred Astaire in mijn vergelijking was statisch en nerd.
Ik kuste haar in de mond.
een van die die knalt
op de baan indiavolata li voor li heb ik het geklutst
Ik gooide het.
riefferrata
Ik liet haar ademloos achter.!!
Drie armen Ik viel
het was gekookt.
verliefd
voor de heupen blokkeerde ik het
en ik heb er jam van gemaakt!!!
Oh ja
dat zeggen ze.
Nee? En dan
en dan —
Wat een idee! - Welk idee? Zie je niet dat ze er niet is? -
Wat een idee! - Welk idee? Emaliziosa Ma sapra —
hou op afstand een superbullo Grappig kwam je en dan dat je zou hebben speciale dat in een andere Nee er is!
Wat een idee! Maar welke ideaz zie je niet dat ze er niet is? -
Wat een idee! - Welk idee? Kijk uit voor haar long la sa! -
Ze zal je rond en rond laten gaan zonder mei.
de dingen die je eist en verontschuldig je in ruil voor wat je geeft!?!
Een gedachte kwam naar me toe in het hol. Ik heb het bij me.
Ik schonk haar een sinaasappel in,Ze lachte.
Aan mijn whisky s en vastklampen
vijf liter leeggezogen
Ik dacht dat het goed was.
hij kuste me.
Ik heb haar gekust.
plotseling betrapte ik haar bij mijn armen en schoot
hij keek me aan.
Ik keek naar haar.
Ik blokkeerde het.
strelen
op haar feeëngezicht, maar het leek op een aardappel.
Ik heb haar gepakt.
Ik maakte er een omelet van.!!
Oh ja
dat zeggen ze.
noz en dan —
Wat een idee! - Welk idee? Zie je niet dat ze er niet is?
Wat een idee! - Welk idee? Zie je niet dat ze er niet is?. .