Pinkerton Thugs — We Build Our Own Prisons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Build Our Own Prisons" van Pinkerton Thugs.
Songteksten
Discontent now includes all class
Recognize that you help divide the mass
The place that you’re in is the place that you’ll stay
You’re a brick in the wall of the rich’s estate
We build our own prisons
We make our own chains
We tie our own nooses
And it’s all in vain
If you’re angry today, you’re on our side
You can still throw a brick in a suit and tie
I won’t pretend we can all get along
Rich vs. Poor? I see nothing wrong
Last night a decaying man said «I don’t know what to do»
Today a working woman said «I have barely enough for food»
Suit and tie walks up to me and says «Theres no differance between us
I’m making money for the company, and they leave me in the dust…
«Fuck the leaders! We don’t need `em!
Pestilance of all our work!
Power locusts feeding time
We’ll bust through our prisons
And break all our chains
We’ll cut all our nooses
And end all our pain
The battle lines are drawn, who’s side are YOU on?
Songtekstvertaling
Ontevredenheid omvat nu alle klasse
Besef dat je helpt de massa te verdelen.
De plek waar je bent, is de plek waar je zult verblijven.
Je bent een baksteen in de muur van het landgoed van de rijken.
We bouwen onze eigen gevangenissen
We maken onze eigen ketens.
We binden onze eigen stroppen vast.
En het is allemaal tevergeefs.
Als je vandaag boos bent, sta je aan onze kant.
Je kunt nog steeds een baksteen in een pak en stropdas gooien.
Ik zal niet doen alsof we met elkaar kunnen opschieten.
Rich vs. Arm? Ik zie niets verkeerd.
Gisteravond zei een rottende man:»
Vandaag zei een werkende vrouw:»
Pak en stropdas loopt naar me toe en zegt " Er is geen verschil tussen ons
Ik verdien geld voor het bedrijf en ze laten me in de steek.…
"Fuck de leiders! We hebben ze niet nodig!
Pest van al ons werk!
Power sprinkhanen voedertijd
We breken door onze gevangenissen.
En breek al onze kettingen
We snijden al onze stroppen door.
En al onze pijn beëindigen
Aan wiens kant sta jij?