Pinkerton Thugs — Ballad of the Slaughterhouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad of the Slaughterhouse" van Pinkerton Thugs.
Songteksten
You don’t know what we go through
To cut all these steaks
You don’t know what we go through
To put 'em on your plate
You don’t know what its like
To spend your day
Slicing necks for meager pay
The crying of the cows
The screaming of the pigs
The horses and the cutting rigs
The bloody boots
The bloody gloves
The bloody walls
And the bloody tubs
While my kids get thinner and thinner
I slice hog for America’s dinner
So much ham, so many mouths to feed
And a bad case of conventional greed
The goddamn AFL-CIO
Functions only for the status quo
Our long term goals can only be met
Through a worker’s syndicate
Songtekstvertaling
Je weet niet wat we doormaken.
Om al deze steaks te snijden
Je weet niet wat we doormaken.
Om ze op je bord te leggen.
Je weet niet hoe het is.
Om je dag door te brengen
Halzen snijden voor een mager loon
Het huilen van de koeien
Het geschreeuw van de varkens
De paarden en de snijmachines
De bloederige laarzen.
De bebloede handschoenen.
De bloedige muren
En de Bloody tubs
Terwijl mijn kinderen dunner en dunner worden
Ik snij varkens voor Amerika ' s Diner
Zoveel ham, zoveel monden om te voeden
En een slecht geval van conventionele hebzucht
De verdomde AFL-CIO
Functies alleen voor de status quo
Onze langetermijndoelstellingen kunnen alleen worden gehaald
Via een arbeidersconsortium