Pink Martini — Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Storm" van Pink Martini.
Songteksten
I, I want to be one of those storms falling over the sea
I want to rely, stars fiercer than Mars smile back at me Even as I speak, I hear the wind over those peaks
And picture the timbers as they creak out in the storm
Oh when the clouds swirl and all the world is waking with the wind
And when the waves hurl themselves against the shore to win
Oh how the heart leaps with the lightning and the drum
Oh how the soul aches when the wind through green fields runs
Half of me answers the storm in its wild sing-song
The other says here by the fire is where I belong
Eyes wide may see so, much that they know where the winds flow
Yet they know that they are a leaf blown, and fall where they’re sown
Oh when the clouds swirl and all the world is waken with the wind
And when the waves hurl themselves against the shore to win
Oh how the heart leaps with the lightning and the drum
Oh how the soul aches when the wind through green fields runs
Songtekstvertaling
Ik wil zo ' n storm zijn die over zee valt.
Ik wil vertrouwen, sterren sterker dan Mars glimlachen naar me zelfs op dit moment hoor ik de wind over die pieken
En stel je de timbers voor als ze kraken in de storm
Oh als de wolken draaien en de hele wereld wakker wordt met de wind
En wanneer de golven zich naar de kust werpen om te winnen.
Oh hoe het hart springt met de bliksem en de trommel
Oh hoe de ziel pijn doet als de wind door groene velden loopt
De helft van mij beantwoordt de storm in zijn wilde zanglied
De andere zegt Hier bij het vuur is waar ik thuishoor.
Ogen wijd kunnen zo zien, veel dat ze weten waar de wind stroomt
Toch weten ze dat ze een blad zijn geblazen, en vallen waar ze gezaaid zijn.
Oh als de wolken draaien en de hele wereld wordt wakker met de wind
En wanneer de golven zich naar de kust werpen om te winnen.
Oh hoe het hart springt met de bliksem en de trommel
Oh hoe de ziel pijn doet als de wind door groene velden loopt