Pink Martini — Ninna nanna reprise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ninna nanna reprise" van Pink Martini.
Songteksten
Ninna nanna marinare
'Ngopp a varca, miezo o mare
Lo te parl e nun respunn
Te si perze miez o suonn
Te vurria magna' de vas
Ma ho paura e te sceta'
Cosi' guarde da luntane
Co’stu core innammurat
Quann aggia' spetta
D’averti questa sera
Co' sta luna chiena?
Quann aggia' sogna'
Di dirti quanto t’amo
Co' stu' core 'man-ma tu-
Sogni qui nel blu…
Ninna nanna marinare
Tu si bell comme o' mare
A vote calm, senza creste
A vote tutta na' tempesta
Ma tu suonn d’ate cose
E chissa se t’arricuord
Che tra a luna e mieze e stelle
Lo t’aspette a braccia aperte
Quann aggia' spetta
D’averti questa sera
Co' sta luna chiena?
Quann aggia' sogna'
Di dirti quanto t’amo
Co' stu' core 'man-ma tu-
Sogni qui nel blu…
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna…
Songtekstvertaling
Slaapliedje van de zee
"Ngopp a crossing, miezo a sea
Ik zal met je praten en Ik zal niet antwoorden.
U perze miez O suonn
Jij vurria magna ' de vas
Maar ik ben bang en jij stopt.
Dus pas op voor luntane.
Co ' stu core innammurat
Quantn aggia"
Om je vanavond te hebben.
Hoe is de maan?
Quan aggia 'dreams'
Om je te vertellen hoeveel ik van je hou
Co ' Stu 'core' man-but you-
Dromen hier in het blauw…
Slaapliedje van de zee
Je houdt zo van o ' mare.
Een stem kalm, zonder rimpels
Om te stemmen Alle na ' storm
Maar je klinkt als dingen
En wie weet of je rijk wordt.
Wat tussen een maan en Mize en sterren
Hij wacht met open armen op je.
Quantn aggia"
Om je vanavond te hebben.
Hoe is de maan?
Quan aggia 'dreams'
Om je te vertellen hoeveel ik van je hou
Co ' Stu 'core' man-but you-
Dromen hier in het blauw…
Slaapliedje
Slaapliedje…